形影不离的朋友
inseparable friends
小狗和它的主人形影不离。
The puppy and its owner are always together.
他们在大学期间几乎形影不离。
They were always together during their college years.
他们俩从小就是形影不离的好朋友。
They have been always together since childhood.
这两只猫咪总是形影不离，非常亲密。
These two cats are always together and very close.
这对夫妻结婚多年，依然形影不离。
The couple has been married for years and is still always together.
看这一对，形影不离。
Look at this pair, always together.
这些海豚整天都形影不离。
These dolphins are always together.
这姐俩每天胶附在一起,形影不离.
The two sisters are always together.
吉姆和辛迪总是形影不离，而且从来没吵过架。
Jim and Cindy are always together and they never fight.
吉姆和辛迪总是形影不离,而且从来没吵过架.
A: Jim and Cindy are always together and they never fight.
形影不离
always together; inseparable; follow like a shadow; be after each other like shadows; be momentarily with sb.; be inseparable as body and shadow
七岁到九岁，芬妮跟我形影不离。
I mean from the ages 7 to 9, Frannie and I were inseparable.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
黛西，就是那个曾和你形影不离的女孩。
Daisy. You used to do everything with her.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
巴奇•巴恩斯和史蒂夫•罗杰斯从小就是好朋友，两人形影不离，无论是在校园里还是在战场上。
Best friends since childhood, Bucky Barnes and Steven Rogers were inseparable on both school yard and battlefield.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
中英释义：