中英释义：
他在没人愿意相信我的时候支持我，各方面都为我撑腰，现在我的作品在全球上百家百货都有。
Oh, this guy was there when no one believed in me, and he supported me in every way, and now I'm in over a hundred department stores worldwide.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
我分到梅西百货旁当红位子。
Oh, they gave me a great spot. Right by Macys.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
找到一个了。是梅西百货的袋子。
Ooh ooh, we have a live one. Oh, it's a Macy's bag.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
哇，一个百货店，这就像我家附近的全食食品店。
Oh, wow! It's a grocery store. Looks like the Whole Foods around the corner from my place.
《采访》《The Interview》
你不能跟她去逛百货，瑞秋怎么办？
Monica what are you doing? You can't go shopping with her? What about Rachel?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
他们为啥要黑我们的录像机来录《百货战警》？
Why would the Chinese make our DVR record Paul Blart: Mall Cop?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我的天哪，这哪儿来的？梅西百货三楼，家饰部。
Oh my God, where did you get this? Macy's, third floor, home furnishings.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我在布鲁明戴尔百货公司上班，如果你有兴趣，我有个可能的工作机会。
I work at Bloomingdale's and I might know of a job possibility if you are, if you are interested?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你稍等，我去付钱，我带了些钱，他们会收过期的百货现金礼劵，对吧？
Wait here, I'll go pay. I brought some cash. And they'll take an expired Target gift card, right?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
而我只有发光的耶稣诞生图，还有从百货花2万5千美元买的圣诞装饰物。
Well, all I got upstairs is a light-up nativity and $25,000 worth of Target Christmas decorations.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我有朋友在布鲁明戴尔百货上班，明天就不干了，他想要花掉他的折扣券。
Oh, listen you guys. I have this friend at Bloomingdales who's quitting tomorrow and he wants to abuse his discount.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
-
百货公司
department store
-
百货批发商
general (line) wholesaler;general line wholesaler
-
百货商店
general store; department store
-
日用百货
daily necessities;articles of daily use
你可以在百货商店买衣服和家具。
You can buy clothes and furniture in a department store.
这里有两家百货商店。
There are two department stores here.
你可以在那个百货商店找到任何你想要的东西。
You can find anything you want in that department store.
尽管没有钱，莱斯在百货商店里待了好几个小时。
Despite not having any money, Laith spent hours in the department store.
我们在百货店里迷路了。
We got lost in the department store.
我们周末去百货店购物。
We go shopping at the department store on weekends.
她在百货店买了一件新衣服。
She bought a new dress at the department store.
百货店里有很多打折商品。
There are many discounted items in the department store.
她在百货商店买了一些化妆品。
She bought some cosmetics at the department store.
她在百货商场买了一双新鞋。
She bought a new pair of shoes at the department store.