周而复始,报应不爽.
The wheel have come full circle.
冬去春来, 周而复始.
No winter lasts forever ; no spring skips its turn.
周而复始，撕下钟表的面具。
Time to unmask the clock face.
经济趋势如四季一般，周而复始。
Like seasons, economic trends are cyclical.
产品属高消耗品使得剩余收益世界周而复始。
Products that are highly consumable makes the residual income world go round and round.
周而复始的便便之旅就这样重新开始了。
And so begins the cycle of poop all over again.
这过程永无止尽, 总是周而复始的继续向前.
The process never ends; it constantly moves back upon itself to go forward.
然后润滑油滴落回润滑油箱。 润滑油周而复始如此循环。
The oil then trickles down into the sump, where it is collected again and the cycle repeats.
这个过程周而复始，这就是引力波穿过人体的感觉。
This back and forth would happen over and over as the gravitational wave passed right through you.
上海的生活，工作，聚会，早中饭，周末周而复始，略显单调。
Life in Shanghai can be a bit a bit monotonous: work, party, brunch and then do it all over again the next weekend.
周而复始
go round and begin again; cycle endlessly; recur in cycles; start anew after each cycle; repeat over and over; come full circle
一群孩子长大了，又一群孩子进园来，大孩子走了，新宝宝来了，周而复始。
When the kids get old, new ones come in. When they get old, new ones replace them.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
当然，太阳引力在地球远离时渐渐拉住地球，使着地球速度再度降低。在某个时间点，地球会转向，然后朝着太阳再度加速，如此周而复始。
Of course, the sun's pull slows it down again in the process at which point the earth turns back and starts the cycle all over again.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
中英释义：