中英释义：
听着，我之所以要取消…
Anyway listen, I wanted to tell you, only reason why I canceled…
《源代码》《Source Code》
他的思想之所以开通是因为他了解我们。
He can be open-minded because he knows who we are.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
老实说，谢尔顿之所以受欢迎是因为他的女友是你。
Actually, I think Sheldon's popular because he's dating you.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我之所以这么说，是因为我一点也不懂你刚说的话。
And I'm just basing that on how much I didn't understand what you said about it.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我之所以不想跟你跑步，是因为，你跑步的姿势有点…
Well, you know, the reason that I didn't wanna go running with you is because, well you know the way that you run is a little...
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
不是，我之所以问你是因为我昨晚玩了3P。你？对。
No. The reason I'm asking is that I sorta had one last night. You? Yeah. Wow. Yeah.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
而它之所以能生存并发展，依靠你们每一个人各司其职。
And the only way it can survive and thrive is for each of you to claim your rightful place.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
好，我之所以比较倾向瑞秋，是因为你有点难搞，我们去吃饭吧。
Fine. The reason that I was leaning a little bit more toward Rachel than you is just that you're just kinda high maintenance. Okay let's go to lunch.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
但我之所以开你的车还不是因为你当时可怜兮兮的我才伸出援手。
But the only reason I was driving your car was because you were in distress and I was rescuing you.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我父亲觉得我的每段感情之所以不成功是因为我是被宠坏的小屁孩。
My father thinks the reason I can't make a relationship work is because I'm spoiled.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这一次我又见到他们了，我之所以说他们，是因为总共有4个。
Okay. But I saw him again. Well, I didn't see him again, I saw them, because there's four.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
之所以是最后一课，是因为接下来负责你们训练的将会是神龙大侠。
My final class because from now on your training will be in the hands of the Dragon Warrior.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
菲比，我们问过护士了，你的医生之所以迟到是因为她不来了。什么？
Hi, Pheebs? Okay, so we just spoke to the nurse and the reason that your doctor is late is because she's not coming. What?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
真的吗？是真的，我之所以知道是因为他假装他是德瑞克来来骗我上床。
Is this true? Yes! Yes, it is true. And I know this because he pretended to be Drake to sleep with me.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
不，是金吉儿，我之所以记得是因为他告诉我的时候，我说“电影明星”。
No, it was Ginger. I remember, because when he told me, I said, the movie star.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
伦敦之所以是一个伟大的城市，不只是因其历史背景，还有这里的人物故事。
London is a city that honors not only her own story, but also the story of humankind.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
说实话，我之所以从事这个行业，我过去五十多年都在接生，我数都数不过来。
The reason I went into this field, truth be told, I have spent five decades delivering babies. More babies than I can count.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我之所以来参加是因为这对你和祖母都很重要，而且你说了我可以做我自己的。
I did this because I knew how important it was for you and grandma, and you said that if I did it, I could be myself.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
之所以厉害，是因为靠它，他就能知道你在想什么，你想要什么，你在哪，你是谁。
And it's powerful because with it, he can tell what you think, what you want, where you are and who you are.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
啊哈，他被编入超过一万种医疗护理程序，大白之所以成为大白，就是靠这个芯片。
Ahah. Programmed to over 10,000 medical procedures. This chip is what makes Baymax Baymax.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
这辆车之所以这么快，是因为发动机的力量。
The engine's potenza is what makes this car so fast.
他之所以狗仗人势，是因为他父亲是公司的老板。
He be a bully under the protection of a powerful person because his father is the boss of the company.
这对夫妇之所以相处得好，是因为他们门当户对。
The couple gets along well because they are matched for marriage.
游戏之所以像游戏，是因为玩家其实很在乎结果。
What makes a game game-like is that the player actually cares about the outcome.
鲑鱼之所以这样做，是因为它们的卵在河里更安全。
Salmon do this, because their eggs are safer in the river.
你周围的物体之所以可见，是因为它们与光相互作用。
The objects around you are visible because they interact with light.
他们之所以可以活下来，是因为他们跑得很快以避开狮子和其他敌人。
They can stay alive because they run fast to avoid lions and other enemies.
他之所以把4月的最后一天定为诚信日，是因为第一天是愚人节。
He chose the last day of April as Honesty Day because the first day is April Fool's Day.
诱饵效应之所以有效，是因为我们的大脑在做出选择时分配价值的方式。
The decoy effect works because of the way our brains assign value when making choices.
古之所以贵此道者何？
Why was it that the ancients prized this Tao so much?
-
所以
so; reason; cause; rationale; therefore; thus; hence; ergo; consequently; accordingly; and so; so that