中英释义：
礼物？除了礼物还有别的？
Gift? The thing's not the gift?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那真是一份慷慨的礼物。
That's a lovely gift.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
别，我们不想要你的礼物。
No! We don't want your gift!
《沉睡魔咒》《Maleficent》
这是你圣诞礼物的一部分。
This is part of your Christmas gift.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
去吧，给孩子们看看你的新礼物。
Go. Show the children your new gift.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
有份礼物给你是吗？是。
Oh, I have a gift for you. Oh, really? Yeah.
《采访》《The Interview》
这真是你给我的最美好的礼物了。
This is the most beautiful gift you could've ever given me.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
付给别人钱比送礼物更好。
After all giving somebody money has to be better than giving them a gift.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我吃光了要买给大家的礼物。
I ate all my gifts for everybody.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
可以交换礼物了吗？当然，你先。
Hey. Hi. You, ready to exchange gifts? Sure. Okay, you go first.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你会送我们更好的礼物吗？好啦。
Will you get us better gifts? Fine.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
礼物。礼物，没错。
A gift? Present! Present! Yeah!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
它一样是礼物，我是从“礼品部”拿到的。
It's still a gift. I got it from the gift shop.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
留着吧，就当是我们送你的礼物。等等，这到底是补发工资还是礼物？有什么区别吗？
Keep it. Consider it a gift. Hold on. Is it back pay or is it a gift? What's the difference?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
大自然就是上天赐予的礼物，哦，靠！
Nature is the gift that just... Oh, shit!
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
不，这是个礼物，白马王子会理解的。
No, it was a gift. The prince will understand.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
准备面对你最棒的礼物吧，生日快乐！
Get ready to see the best gift ever. Happy birthday!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
但上帝让他在我们窗口倒下，作为礼物。
But God made him overdose in front of our window as a gift.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
你还没给我礼物，就已经塞给我一份责任。
You haven't given me a gift. You've given me an obligation.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
有人吗？我过来给你带了些欢迎礼物。
Hello? Hey, I just wanted to bring you a little housewarming gift.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
圣诞礼物
Christmas gift
-
生日礼物
birthday gift;birthday gift/present
-
一份礼物
a present
-
收下礼物
accept a gift
-
专递礼物
special delivery gift
-
赠送礼物
deliver presents; present gifts
-
小礼物
small gift
-
收回礼物
resume a gift
-
订婚礼物
betrothal present
-
谢谢您的礼物
thank you for the present
-
厚重的礼物
munificent gift
-
送生日礼物
give sb a birthday gift
-
合适的礼物
acceptable present
-
赏一件礼物
reward sb with a gift
-
丰厚的礼物
generous gift
-
精心挑选的礼物
hand-picked gift
-
不想要的礼物
unwanted gift
-
归还别人的礼物
return sb's gift
她回赠了他一份礼物。
She gave him a gift in return.
米莉，你喜欢哪个礼物？
Which gift do you like, Millie?
每个生日都是生命的礼物。
Every birthday is a gift of life.
在中国，我们稍后才打开礼物。
In China, we open a gift later.
改变生活的干净水礼物。
The life-changing gift of clean water.
诺拉正在为她的妹妹买礼物。
Nora is buying a gift for her sister.
我在找给我妈妈的生日礼物。
I'm looking for a birthday gift for my mum.
在中国，你用双手接受礼物。
In China, you accept a gift with both hands.
约翰可以送他父亲什么生日礼物？
What birthday gift can John give his father?
但在美国，我们会立即打开礼物。
But back in the US, we open a gift immediately.