他的滑稽表演引得在场的姑娘咯咯直笑。

His funny performance made all the girls cackle.

他们那些不真实的滑稽表演也一样破坏了音乐。

They spoiled the music just the same, with their antics and unrealities.

换而言之，过度夸张地表现人物的谈吐与举止只会演变为一场滑稽表演。

In other words, exaggerating the way the character speaks or moves to the point where it becomes comical.

或者更常规的策略就是放映一个相对平和的影片，而在其后加上滑稽表演的影片或关于剖腹产的纪录片。

Or a common strategy was to show a film that was fairly tame and to follow it with a loop of burlesque footage or a cesarean operation.

角斗通常以滑稽表演和异国动物展示开幕，之后便是角斗士与动物之间或角斗士与角斗士之间的殊死搏斗。

It usually started with comical acts and displays of exotic animals and ended with fights to the death between animals and gladiators or between gladiators.

影片讲述了一个雄心勃勃、嗓音出众的小镇女孩来到洛杉矶寻梦，结果在一家滑稽表演俱乐部找到了爱情、家庭和成功的故事。

A small-town girl ventures to Los Angeles and finds her place in a neo-burlesque club run by a former dancer.

然而在伦敦，我们倾向于对这类把戏冷眼相待，即便它们出现在该出现的地方——比如滑稽表演集会的场合——伦敦西区的经理们也不会屈尊纡贵地去瞧上一眼。

But in London we are apt to receive that sort of thing so coldly even in its proper place in the rallies of a harlequinade that there is no temptation to West End managers to condescend to it.