中英释义：
我能提醒你是立过誓的吗？我没有刻意利用他。
May I remind you that you are under oath? I didn't intentionally use him.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
有时候，艾米因为担心我的反应而刻意不去做一些事。
Sometimes, Amy doesn't do things because she's worried about how I'll react.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
不是刻意的吗？我懂了，所以只是你对男人的一贯做法吗？
Not intentionally? I see. So it's just the way you are with men?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
和你交谈总是很愉快，谢尔顿。再见[谢尔顿在刻意模仿黑人俚语]！
Always nice talking to you, Sheldon. Uh, peace out!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
如果是真的，他又怎么会让你得到呢？这难道不像是他刻意想让我拿到吗？
Why would he ever let you have it if it was? Did you never stop to consider he may want me to have it?
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
“你好，我是你的室友”，太逊了。别刻意，随机应变。你一辈子的朋友就在这扇门后方
Hello, I'm your roommate. Oh, that's too bland. Don't force it. Just let it happen. Your lifelong best friend is right behind this door.
《怪兽大学》《Monsters University》
现在，你想让我看到的记忆片段让它在你的脑中浮现。不是很难。想象画面就好。自然点。不用刻意去想。
Now, think about the memory you want me to see. Not even that hard. Just picture it. Let it play.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
当我初登荧屏之时，满脑子想的都是芭芭拉，举手投足都在刻意模仿芭芭拉，当我播报新闻的时候，把“加拿大”念成了“坎那大”，那就是我模仿芭芭拉的最后时光。
Although when I first started, because I had Barbara in my head, I would try to sit like Barbara, talk like Barbara, move like Barbara, and then when I was on the news, reading the news, and I called Canada, Can-a-da and that was the end of me being Barbara.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
-
刻意求工
sedulously seek perfection; be scrupulous in one's workmanship
-
刻意加工
make painstaking refinements
-
刻意模仿
take great pains to imitate
-
刻意经营
practise meticulous management
-
刻意追求某种效果
work for an effect
他刻意避免了这个话题。
He painstakingly avoided the topic.
她刻意练习了很多次。
She painstakingly practiced many times.
他刻意准备了这次演讲。
He painstakingly prepared for this speech.
我们需要刻意检查每一个细节。
We need to painstakingly check every detail.
她刻意选择了最合适的礼物。
She painstakingly chose the most suitable gift.
不要随性刻意追求什么结果，每个结果都一样，那就是死亡。
Don't follow a gender painstakingly what results, each the result is same, it is death.
所以说现代陶艺创作是在“偶然”间捕捉感觉，而并非是在刻意地塑造感觉。
So in a word, modern ceramic creative work doesn't depend on modeling sense perceptions painstakingly but depends on seizing sensation by accidence .
你是刻意讲这么慢吗？
Are you deliberately speaking slowly?
刻意模仿著名的演讲家
Imitating other famous speakers
他刻意提醒了她的身分。
His words were a pointed reminder of her position.