中英释义：
他保持最高惊吓纪录3年。倒数第3个门。
He held the Scare Record for three years! Oh! Third door from the end!
《怪兽大学》《Monsters University》
她是传奇人物，她打破尖叫罐的空前惊吓纪录。
She's a legend. She broke the all-time Scare Record with the scream in that very can!
《怪兽大学》《Monsters University》
阿不思，你听我说，海格的纪录对他很不利，我必须带他走。
Albus, look, Hagrid's record is against him. I've got to take him.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
我猜是“哇塞，4分钟，新纪录啊”！所以我才负责搞笑啊。
My guess is, Hey, four minutes! New record! That's why I'm the funny one.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
亲爱的，半分钟内你已经交了两个男友，几乎破了海莉的纪录。
Sweetheart, you've had two boyfriends in 30 seconds. That practically Haley's record.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们的最好纪录是连续八天的幸福日子，那是在2007年12月。简直是我们的光明节。
Our record was eight consecutive blissful days, December 2007. It was our Hanukkah.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
猪爸爸已经和泥坑融为一体。大家都已经和泥坑融为一体了。这是新的世界纪录。太棒了。
Daddy pig has become one with the puddle. Everyone has become one with the puddle. It's a new world record. Hurray.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
下一个项目是跳泥坑。这一跳溅起了很多泥浆，事实上，我想，是的。这是一个新的世界纪录。
The next event is the puddle jump. That was a very big splash. In fact, I think yes. It's a new world record.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
妈妈，世界纪录是什么啊。意思就是你在某方面是世界第一。也就是说，你是冠军，你的名字会被记录下来。
Mummy, what's a world record? It means you are best in the world at something. Then you are a champion, and your name goes in a book.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你们的前科纪录也都撤销了，但我得警告你们未来别再犯法。
Your criminal records have also been expunged. However, I have to warn you against breaking any laws in the future.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
耶稣基督啊，这是新的连队纪录。如果不是因为我们这儿兵源不足，我会推荐你上军官预备学校，列兵阿甘，有朝一日你会当上将军！现在把你的枪拆开重装一遍！
Jesus H. Christ. This is a new company record. If it wouldn't be a waste of such a damn fine enlisted man, I'd recommend you for OCS, Private Gump. You're going to be a general someday! Now disassemble your weapon and continue!
《阿甘正传》《Forrest Gump》
你们有没有谈过一夜五次的纪录？你有没有告诉她们那次一夜五次的纪录？
Did you talk about the night of five times? Do you tell people about the night of five times?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你刚刚改写了追捕用时的新纪录。恭喜。
You just changed the face of manhunts forever. Congratulations.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
既然你有借口，公主，看来我的连胜纪录会保持。
Well, since you got an excuse, princess, looks like my winning streak will carry on.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
如果有人在帮我纪录的话，我绝不会再吃鱿鱼了。
Well, if anyone is keeping score, I no longer eat tuna.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
-
纪录片
documentary (film)
-
舞台纪录片
stage documentary (film)
-
电视纪录片
television documentary
-
一项纪录
a record
-
纪录保持者
record holder
-
保持纪录
hold a record
-
票房纪录
box-office record
-
纪录片儿
documentary (film)
-
国家纪录
national record
-
世界纪录
world record
-
改写纪录
rewrite a record
-
挑战纪录
challenge the record
-
保持世界纪录
hold the world record
-
创历史最高纪录
hit an all-time high
-
达到世界纪录
reach the world record
-
文献（纪录片
documentary film
-
下落到最低纪录
drop to a record level
-
创下收盘最高纪录
record closing high
-
创造历史最高纪录
hit an all-time height
-
一连几次创造纪录
set successive records
我的志向是有一天打破纪录。
My ambition is to break a record one day.
2018年创纪录数量的女性当选国会议员。
A record number of women were elected to Congress in 2018.
这场比赛的纪录将被保存。
The record of this match will be kept.
他的表现等于世界纪录。
His performance equaled the world record.
短跑运动员打破了全国纪录。
The sprinter broke the national record.
她在比赛中创造了新的纪录。
She set a new record in the competition.
他正在打破游泳的世界纪录。
He is breaking the world record in swimming.
我们需要纪录所有的实验数据。
We need to record all the experimental data.
他在比赛中跑出了破纪录的成绩。
He ran a record-breaking time in the race.
这幅画以创纪录的价格被拍卖。
The painting was auctioned for a record price.