中英释义：
我能告诉你个秘密吗? 不行。
Can I tell you a secret? No.
《飞屋环游记》《Up》
你要我保守秘密？是的。
You're asking me to keep a secret? Yeah.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你是怎么说服他让他保住秘密的？
How'd you persuade him to keep your secret?
《星际迷航》《Star Trek》
我们埋掉尸体，埋掉整个秘密。
When we bury the body, we bury the secret forever.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
我最恨秘密了，你知道的。
I hate secrets more than anything. You know that.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我会泄露秘密，好让别人喜欢我。
I tell people secrets. It makes them like me.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
秘密俱乐部
The Secret Club
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
那我们该做些什么呢。我们要秘密的做一些秘密的事情。还要秘密地执行一些秘密的任务。我不知道你们到底在说些什么。
What do we do? We do secret things in secret. And secretly go on secret missions. I don't know what you're talking about.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
但是我想秘密俱乐部也不是非得有秘密你们说对不对。他可以是每个人都可以加入的俱乐部。
I suppose it doesn't have to be a secret secret club. It can be everybody's secret club.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
哦，我能进你们的秘密俱乐部吗。拜托了，我一直很想加入这种秘密俱乐部。
Oh. Can I be in your secret club, please? Please, I've always wanted to be in a secret club.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我一直都很想加入秘密俱乐部呢。我们的俱乐部里不能把所有人都加进来。那样的话就不是什么秘密了。哦。
I've always wanted to be in a secret club. We can't have everyone in the secret club. It wouldn't be a secret. Oh.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
佩琪，这个盒子是给你的。谢谢你了，妈妈。这是个秘密盒子，让你放秘密的东西。
Peppa, this box is just for you. Thank you, Mummy. It's a secret box for you to keep secret things in.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
爸爸也能进来玩。请说秘密暗号，爸爸。我可以说一个不一样的秘密暗号吗？不行。
There's room for Daddy, too. Say the secret words, Daddy. Can I have different secret words, please? No.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
请说秘密暗号。爸爸的大肚子。没错，爸爸的大肚子。我觉得这个秘密暗号不太合适。
Say the secret words. Daddy's Big Tummy. That's right. Daddy's Big Tummy. I think those are silly secret words.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我那祖传招牌面的秘密配方，来吧，配方就是：什么都没有。
The secret ingredient of my secret ingredient soup, come here. The secret ingredient is nothing.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
我明白啦，但秘密暗号是什么？我要悄悄地说给你听，秘密暗号就是，爸爸的大肚子。我知道啦。
I see. And what are the secret words? I have to whisper them to you. The secret words are Daddy's Big Tummy. I see.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
现在去跟着猪妈妈一定要秘密地进行。猪爸爸。啊，你好吗，猪妈妈。你躲在灌木丛里干嘛。额，秘密俱乐部。哦。
Follow Mummy in secret. Daddy pig? Hello, Mummy Pig. What're you doing in that bush? Secret club. Oh.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你刚才拿给朋友们吃的饼干啊。哦，苏西。怎么回事啊。我们进了秘密俱乐部，正在执行秘密任务。可是苏西把我们的秘密说出去了。
The biscuits that I just gave you for your friends. Oh. Suzy. What's the matter? We're in a secret club, doing secret things. And Suzy's told every one.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
佩琪要选一些东西放进秘密盒子里。现在我的秘密盒子装满啦，乔治，你不可以看里面的东西。
Peppa is going to choose some secret things to put in the box. Now, my secret box is full. George, you must not look inside.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
哦！你还没有告诉她们，你那些小秘密？
So you haven't told them your little secret.
《狮子王》《The Lion King》
-
行业秘密
trade secret
-
秘密部队
undercover troops
-
秘密搜查
hole-and-corner search
-
发现秘密
find out a secret
-
察觉秘密
smell out secrets
-
窥探秘密
pry into sb's secret
-
商业秘密
business/trade secret
-
守秘密
keep a secret
-
秘密会议
clandestine/secret meeting; closed-door session/meeting
-
识破秘密
penetrate (into) a secret
-
秘密结婚
steal a marriage
-
秘密藏匿处
secret hideout
-
秘密内阁
interior cabinet
-
秘密处决
execute sb in secret
-
秘密通道
secret passageway;secret passage
-
秘密警察
secret police/policeman
-
秘密投票
secret ballot/voting
-
组织秘密集团
organize a secret ring
-
提供秘密
offer secrets (to sb)
-
探索秘密
explore the secrets (of)
我爸爸是个秘密特工。
My dad's a secret agent.
“这不是秘密”是什么意思？
What does it's no secret mean?
英国人爱下午茶不是秘密。
It's no secret that Brits love afternoon tea.
你能保守秘密吗？
Can you keep a secret?
小猫对它们的母亲来说还是个秘密。
The kitten was still a secret from their mother.
她被困在这个秘密山谷里，也许永远无法离开。
She was trapped here in this secret valley, perhaps for ever.
门、戒指和秘密信息在故事中可以起到重要作用。
Doors, rings, and secret messages can play an important part in the story.
他们制造飞行器将勇敢的人送入太空以发现宇宙的秘密。
They make vehicles to carry brave people into space to find out the secrets of the universe.
她告诉了我一个秘密。
She told me a secret.
我会告诉你一个秘密。
I will tell you a secret.