中英释义：
在相当长的一段时间里，我和总统已经渐渐疏远。
For quite some time, the president and I have been growing apart.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
渐渐地，这些海水中凝结的微小晶体填充进你骨骼里的细孔。
Bit by bit, microscopic crystals precipitate out of these waters to fill in the empty spaces and pores in your bones.
《TED教育》《TED-Ed》
行，你把植物也拿走吧。我们有剑又有植物，咱们的小窝渐渐成型啦。
Fine, take the plant. Oh, we got a sword and a plant, our apartment's really shaping up.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
而基础量子力学理论它的根本问题就是傅里叶变换将会渐渐趋于负无穷。
The fundamental problem with elementary quantum mechanical formalism is that the Fourier transform extends to minus infinity in time.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
他们用的是太阳能，太阳能会随着武器装载而渐渐耗尽，直到太阳消失。
It uses the power of the sun. As the weapon is charged the sun is drained until it disappears.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
麦克斯，我知道监控已渐渐成为日常，但我担心的是你利用情报的方式以及谁会利用这些情报。
Look, Max, I know surveillance is a fact of life. It's how you use the information that concerns me, and who is using it.
《007幽灵党》《Spectre》
大雾渐渐散去了。我们到游乐场了。好嘞！我们到游乐场了！跷啊跷！爸爸，妈妈，我们到游乐场啦！
The fog is going away. We're at the playground. Hooray! We're at the playground. Seesaw, seesaw. Daddy, Mummy, we're at the playground.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
当然，太阳引力在地球远离时渐渐拉住地球，使着地球速度再度降低。在某个时间点，地球会转向，然后朝着太阳再度加速，如此周而复始。
Of course, the sun's pull slows it down again in the process at which point the earth turns back and starts the cycle all over again.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
-
渐渐被忽视
fall into neglect
-
渐渐熄灭
smoulder out
-
渐渐远去的汽车
slowly vanishing car
-
渐渐把比分拉平
gradually even up the score
-
渐渐后退的发际
receding hairline
她的病情渐渐好转了。
Her condition is gradually improving.
他渐渐适应了新环境。
He gradually adapted to the new environment.
太阳渐渐升起，照亮了天顶。
The sun gradually rose, illuminating the sky.
我们渐渐了解了事情的真相。
We gradually understood the truth of the matter.
日暮时，公园里的人渐渐少了。
At dusk, the number of people in the park gradually decreased.
春天来了，天气渐渐暖和起来。
Spring has arrived, and the weather is gradually becoming warm.
太阳渐渐落山了。
The sun is gradually setting.
天气渐渐变冷了。
The weather is gradually getting colder.
他的飞扬跋扈让朋友们渐渐疏远了他。
His arrogant and domineering nature has gradually alienated his friends.
自从搬到新城市后，他和老朋友们渐渐生分了。
Since moving to a new city, he has gradually become estranged from his old friends.