布鲁斯·威利斯演的，钻油井工人，拯救地球免受小行星撞击，而且成功了。这次好多了。

Bruce Willis. Oil driller has to save the world from an asteroid. He does. That's better.

《遇见你之前》《Me before you》

你站在苔原上，大风，暴雪，机器在钻透冰层，长长的管线延伸至远处的地平线，你能想象吗？

Now, you're standing in the tundra. Wind, snow, machines drilling through the ice, long pipelines stretching to the horizon. Do you see?

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

他很擅长野营，会钻木取火。

He is really good at camping, and how to make fire from rocks and stuff.

《飞屋环游记》《Up》

帝王珍宝阿肯宝钻。

A King's Jewel. The Arkenstone.

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

如今它的价值可远超过希望之钻。

Today, it would be worth more than the Hope Diamond.

《泰坦尼克号》《Titanic》

七大家族的军队只效忠手握阿肯宝钻的人。

The seven armies swore that oath to the one who wields the King's jewel, the Arkenstone.

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

这是真的钻石吗？是的，槽镶长钻，总重二十分。

Ooh, are these real diamonds? Yes. Channel set baguettes, 20 points total weight.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我差点动心，让你拿走宝钻，好让橡木盾受折磨。

I am almost tempted to let you take it, if only to see Oakenshield suffer.

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

这里就是它们钻进去的地方，你能看到这里的坏。

This is where they bore into the ear shank. And you see the damage here.

《透视美国》《America Revealed》

路易十六世有颗王冠碧钻，在一七九二年时不见了。

Louis XVI wore a fabulous stone called the Blue Diamond of the Crown. It disappeared in 1792.

《泰坦尼克号》《Titanic》

是橡木盾，妄图篡权的卑鄙小人，他派你来偷阿肯宝钻，对吧？

It's Oakenshield. That filthy dwarfish usurper. He sent you in here for the Arkenstone, didn't he?

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

她还想养条狗，黑拉布拉多。加上一张超大号床，弄好多毛毯，可以钻进去。

She wants a dog. A black lab. And a queen-size bed. Lots of blankets to curl up in.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

因为我没有大脑，它们就从我的胃里钻出来，深深地下沉，再上升进入我的思想。

Since I don't have a brain they're coming from my stomach, down deep below and then up again into my mind.

《疯狂原始人》《The Croods》

你当时的行为非常奇怪，他们说你当时要钻到家具下面去，嘴里说什么潮湿毛球。

You were behaving so strangely. They say you were trying to get under the furniture. Talking about the atmosphere?

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

我知道，你要跳过去。这个太高了，跳不过去。我们从林波杆下面钻过去，并且我们需要音乐伴奏。

I know, you jump over it. It's much too high to jump over. We go under the limbo pole and we need music to do it.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

在这道围栏外面，所有地上爬的，天上飞的，土里钻的生物都想要弄死你，再把你眼珠子挖出来当枣吞了。

Out there, beyond that fence, every living thing that crawls, flies or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for Jujubes.

《阿凡达》《Avatar》

我们刚刚度过了河流。我们还荡过了鳄鱼沼泽。我们还从一条恐龙下面钻了过去。我真的非常喜欢兔爷爷给我们上的体育课。

We walked across a river. And we swam over crocodiles. And we crawled down to a dinosaur. I love doing Gym Class with Grampy Rabbit.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

那么你有没有从恐龙的腿下钻过去过呢，兔爷爷。哦，当然，又一次，我走在丛林里面，然后一不小心就进入了迷失的恐龙世界。

Have you crawled through a dinosaur's legs, Grampy Rabbit? Oh, yes. Once I was walking in the jungle when I stumbled into a lost world of dinosaurs.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我们接下来的冒险是什么呢。接下来是跳马，有经验的运动员可以跳过去，就像这样。但你们可以想象这是一条恐龙，你们要从她的腿下钻过去。

What's our next adventure? This is a fort, big athlete jump over it, like this. But you can pretend it's a dinosaur, and crawl through its legs.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》