真的吗？你要改谢尔顿日程表？这只是个小小的代价。

Really? You're changing the Sheldonian calendar? It's a small price to pay.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

瑟琳娜，当霍道夫举行社交晚会时，日程表上就不该有别的安排了。

Serena, when there's a Waldorf soiree, there's nothing else on the social calendar.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

这是拍照项目列表。这是照像日程表... 他有说过他要去什么地方？

This is a shoot itinerary. It's a field itinerary for a photo. Did he say anything about where he was going?

《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》

早啊。莱纳德，你看啊，佩妮烤了法式吐司。抱歉我还没给她你的用餐日程表。

Morning. Look, Leonard, Penny made French toast. Sorry I haven't given her your schedule yet.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

那是个iCal[Apple电子日程表]下载啊，她可以直接下到手机里的。而且我想咱们说好了的，你们只在她那儿行房事。

It's an iCal download. She can put it right in her phone. And I thought we agreed that you'd have your conjugal visits in her apartment.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》