她在路边竖着拇指想搭顺风车.

She stuck out her thumb on the side of the road trying to get a ride.

那个搭顺风车旅行的人来镇上自找麻烦.

The hitchhiker came into town looking for trouble.

他不要任何沽名钓誉,搭顺风车的人在他的政党里.

He wants no members in his political party who are just along for the ride.

我发现你去了美国，然后搭顺风车走遍了整个国家。

I found out that you went to America and you hitchhiked across the entire country.

每约翰每天早上都指望我让他搭顺风车上班,挺烦人的.

I ' m getting tired of John expecting me to give him a free ride to work everyday.

新一代黑燕鸥离巢的时候，会带着这些搭顺风车的种子前往其它岛屿。

By the time the young noddies leave, they carry these hitchhiking seeds away to other islands.