冰块？谁要冰块？拿张餐巾。

Ice, ice, ice squares anyone? Take a napkin. Alright.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

杰，餐巾环呢？

Jay, where are the napkin rings?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

跟他要个餐巾，我量你也不敢。我去开。

Ask him for a napkin. I dare you. I'll get it.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

美国航天局知道你用这个作餐巾纸架吗？

Does NASA know you're using that thing as a napkin holder?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

心肝儿，能帮我拿张餐巾吗？当然可以。谢谢，宝贝。

Could you grab me another napkin, sweetie? Sure. Thanks, honey.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我们能看看那块餐巾吗？当然，失陪一下，拿出来得费点功夫。

Can we see the napkin? Of course. Excuse me. This will just take a moment.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

是的，另外，你没戴口罩前请先用餐巾捂嘴，再发表言论。

Yes. And until you acquire a surgical mask, please address your comments to me through a napkin.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

好了，不说餐巾了，你里面都藏了什么宝贝？是不是超想知道啊？是啊。

Okay, enough about the napkin. What else you hiding in there? Wouldn't you like to know? I would.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

我有很多啊，但最珍贵的是尼莫伊先生亲笔签名的餐巾，来自我体贴的好友佩妮，她就在那边。

I have many. My most treasured is an autographed napkin given to me by my very thoughtful friend Penny. That's her over there.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

太好了，你们不会顺便还带了餐巾纸，干净的碗餐具，外加一卷厕纸吧。还真带了。

Oh, great. I don't suppose you also brought napkins, clean bowls, utensils and a roll of toilet paper. Right here.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

你可以把它切开沾着酱料吃，也可以把酱淋在上边吃，你还可以用餐巾或纸包着带走吃，我们在台湾就是这么吃的，可以拿着去上班。

You can cut it up and then dip the pieces in that sauce, or you can have that drizzled, or you can have that taken away wrapped in serviettes or paper, which is how we do it in Taiwan, and then off you go to work.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》