中英释义：
她的在场会削弱我作为国务卿的权威。
Her presence undermines my authority as Secretary of State.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这会削弱我的权威，攻我于不备，挑起对立。
It undermines my authority. Throws me off balance. Pits me against my rival.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
相信我，这个也挺好。你可是“挺好”的权威代表。
Trust me, this will be just fine. You are the authority on just fine.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
她在布赖特林面前那么戏弄你，还挑战你的权威。
I mean, she made a total fool of you in front of Breitling, undermined your authority.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
但我们不能随意解释法律来侵蚀宪法赋予的权威。
But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
它的部分灵感来自基普•索恩的成就，他是天体物理学、引力波以及时空扭曲理论领域的权威。
It was inspired in part by the work of Kip Thorne, an authority on astrophysics, gravitational waves and the warping of space-time.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
他之前一直用卫星电话和华盛顿的权威人士通话。
He'd been talking to the muckety-mucks in Washington on his satellite phone.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
据最权威精神病专家诊断，斯坦欺负人可能有三个原因。
See, according to leading psychiatrists, Stan's a bully for one of three reasons.
《重返十七岁》《17 Again》
权威人士们曾说过，他们曾谈论过你们，说你们会失望透顶。
And with the pundits said, they said, they talked about you, they said, you'd be too disappointed.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我们人类独处于世是有原因的，我们屠杀一切挑战我们权威的东西。
We humans are alone in this world for a reason. We murdered and butchered anything that challenged our primacy.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我了解到，不像莱纳德，他们都是各自领域的权威人物。你个烂人。
I understand that, unlike Leonard, they're at the top of their respective fields. Boy, you suck.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
莫里把马修的信带去多个权威机构研究，他们的结论是信件表达了遗嘱的意向。
Murray has taken Matthew's letter to various authorities and their conclusion is that it demonstrates testamentary intention.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
但是你们不能让民调和权威人士指挥你们。不。或是告诉你们选举日该怎么投票。
But you're not gonna let polls and pundits tell you what to do. No. Or tell you how to vote on Election Day.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
当然，你们中一些人可能在报纸上读到了，也听到电视上的权威人士说了，我的对手在新罕布什尔有10个百分点的领先。
Now, of course, as some of you may read in the papers, and, hear from the television pundits that my opponent has a ten-point lead here in New Hampshire.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你好。嗨。佩妮，这位是普林顿博士，量子宇宙论权威专家。普林顿博士，这是佩妮，一名不理解内燃机需要汽油做燃料的服务生。
Hello. Hi. Oh, Penny, this is Dr. Plimpton, a leading expert on quantum cosmology. Dr. Plimpton, Penny is a waitress who doesn't understand the role gasoline plays in the internal combustion engine.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
军事权威
military authority
-
文学权威
literary authority
-
学术权威
academic authority;academic authority
-
权威文本
authorized version
-
权威人士
authoritative sources; authority;authoritative person; authoritative sources; authority
-
维护权威
safeguard the authority (of)
-
失去权威
lose authority
-
建立权威
establish authority
-
医学权威
medical authority; authority on medicine
-
敢于挑战权威
dare to challenge the authority
他是这个领域的权威。
He is an authority in this field.
她是这方面的权威奥特。
She is an authority on this subject.
她在公司里有很大的权威。
She has a lot of authority in the company.
你应该听从老师的权威。
You should listen to the teacher's authority.
他的发言具有很高的权威性。
His speech has a high level of authority.
他在课堂上断言自己的权威。
He asserts his authority in the classroom.
她在这个领域的权威性无人能及。
Her authority in this field is unmatched.
政府拥有执行法律的权威。
The government has the authority to enforce laws.
国王的印章是他权威的象征。
The king's signet was a symbol of his authority.
她指责他试图篡夺她的权威。
She accused him of trying to usurp her authority.