中英释义：
那是4千年前的事了。
And that was like 4000 years ago.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
看这块土地，被冰封住 1千年前它就被冰封住，再过1千年，它还是被冰封住。
You see this ground, it's covered in ice. A thousand years ago, it was covered in ice. A thousand years from now, it will still be ice.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
有着上千年德古拉基因的“人类”，这不可能。
Human-y. With thousands of years of Dracula genes. Not gonna happen.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
横贯全国，在东北深处，哈尔滨人并未像哈萨克人一样秉持千年传统。
Across the country, in the far northeast, people of Harbin aren't practicing in age-old tradition like the Kazaks.
《鸟瞰中国》《China from Above》
但是当地的傈僳族人，在此生息已逾千年，适应了在天然屏障环绕之中生活。生活在这儿，环境优美却困难重重。
It's a beautiful but challenging place to live. But the local Li Su people have been living here for more than a thousand years, adapting to living around these giant natural barriers.
《鸟瞰中国》《China from Above》
在遥远西北地区的新疆省，他们采用了一种已有两千年历史的古老发明，以利用这非凡的横跨整个辽阔平原的气候条件。正是风力。
In the far northwestern province of Xinjiang, they are employing a 2,000-year old invention to harness the unusual climactic conditions across these enormous plains: wind power.
《鸟瞰中国》《China from Above》
从来没有过吗我？爸爸是个人类学家，我们唯一的父子活动都献给那个有两千年历史的伊特鲁里亚男孩的尸骸了，我可讨厌那小子了。
What, never? My dad was an anthropologist. The only father-son time he spent was with a 2,000-year-old skeleton of an Etruscan boy. I hated that kid.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
短语搭配
-
千年虫
millennium bug; Y2K (problem)
双语例句
这本书讲述了一个千年前的故事。
This book tells a story from a millennium ago.
这个古老的城市已有千年历史。
This ancient city has a history of a millennium.
这座大教堂已经屹立了将近千年。
The cathedral has stood for nearly a millennium.
这个传说已经流传了千年。
The legend has been passed down through the millenniums.
文化遗产已经保存了千年。
The cultural heritage has been preserved for millenniums.
古代文明繁荣了好几个千年。
The ancient civilization thrived for several millenniums.
这些遗迹经受住了千年的考验。
The ruins have stood the test of millenniums.
千年标志着人类历史上的一个重要时期。
The millennium marks a significant period in human history.
千年以来，这座山一直被认为是神圣的。
For a millennium, this mountain has been considered sacred.
科学家们正在研究千年前的气候变化。
Scientists are studying climate changes from a millennium ago.
重点词汇
-
千年
millennium; thousand years
原声例句