中英释义：
一个人要怎么衡量幽默？幽默测量器？
How exactly would one measure a sense of humor? A humormometer?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
如果想了解为什么加快在空间里的行驶速度会影响时间流逝的速度,我们得回到1880年,当时 两个美国科学家阿尔伯特?迈克尔逊 和 爱德华?莫雷尝试衡量地球绕太阳对光速有什么影响。
To see why moving faster through space affects passage of time, we need to go back to the 1880s, when two American scientists, Albert Michelson and Edward Morley, were trying to measure the effect of the Earth's movement around the Sun on the speed of light.
《TED教育》《TED-Ed》
John 我能向你保证，即使是在这样的市场下，我从不让我的客户用我的胜绩来衡量我，我让他们用我的败绩来衡量 因为我几乎没有败绩。
John, one thing I can promise you, even in this market, is that I never ask my clients to judge me on my winners. I ask them to judge me on my losers because I have so few.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
这是因为你根本无法衡量什么是幽默，谢利(昵称)。
That's because you have no measurable sense of humor, Shelly.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
在急诊室，医生会先让你用一到十去衡量你的疼痛程度。
One of the first things they ask you in the ER is to rate your pain on a scale from one to ten.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
换句话说，我们需要衡量人们想法的可信度。但这一方面我会在工作法则中讲到。
In other words, we needed to believability-weight people's thinking. But that's another story I will explain in my work principles.
《成功的原则》《Principles for Success》
据说讽刺是衡量一个人潜力的标准，如果真是这样，你以后一定能成为一个伟人。我去拿包。
You know, they say sarcasm is a metric for potential. If that's true, you'll be a great man some day. I'll get the bags.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
-
衡量标准
standard by which to judge
-
衡量才能
measure sb's ability
-
衡量成功的尺度
yardstick of success
情商（EQ）或情绪智商，是衡量识别自己和他人情绪能力的标准。
Emotional quotient (EQ), or emotional intelligence quotient, is a measurement of the ability to recognise one's own and other people's emotions.
我们应该用不同的标准来衡量。
We should measure using different standards.
我们需要衡量这个项目的成功。
We need to measure the success of this project.
公司使用指标来衡量其表现。
The company uses metrics to measure its performance.
信息论使用熵来衡量不确定性。
Information theory uses entropy to measure uncertainty.
时间常被用作衡量效率的标准。
Time is often used as a yardstick to measure efficiency.
公司使用各种指标来衡量绩效。
The company uses various indicators to measure performance.
友谊的价值无法用金钱衡量。
The value of friendship cannot be measured by money.
图像分辨率是以像素来衡量的。
The image resolution is measured in pixels.
工厂的产量以每小时吨来衡量。
The plant's output is measured in tph.