中英释义：
华尔街的第一定律。
Number one rule of Wall Street.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
华尔街把我生吞活剥又把我当屎拉出来。
Wall Street had swallowed me up and shit me right back out again.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
但你忘记他参与了整整六周的占领华尔街运动。
But you forget he occupied Wall Street for six straight weeks.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这种程度的犯罪就算是在华尔街也是前所未有的。
This level of criminality is unprecedented, even on fucking Wall Street.
《大空头》《The Big Short》
我们知道你痛恨华尔街，所以不会要求你替我们做交易。
And we know you hate Wall Street. We're not asking you to do the trading.
《大空头》《The Big Short》
你不就是在华尔街上班的嘛，是吗？是啊，那又意味着什么？
You're a Wall Street guy, right? Yeah. Yeah. Okay, but what does that mean?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
华尔街喜欢用复杂的概念让你觉得只有他们才能做那些事情。
Wall Street loves to use confusing terms to make you think only they can do what they do.
《大空头》《The Big Short》
你还把半个华尔街的人都请到你每个周末的免费酒会上。
And you have half of Wall Street out there swilling your free booze at that fun park every weekend.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
杰米，我是说真的，我花了好几年才在华尔街有了这人脉。
Jamie. And this is me being honest here, okay? It took me years to build my relationships on Wall Street.
《大空头》《The Big Short》
这阴险的臭娘们 你看看这个华尔街之狼 瞧他们居然这么叫我。
This conniving little twat! Look at this! The Wolf of Wall Street They call me. Look.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
你错过了“用钱去赚钱”还有，“别逼我过去踢你的华尔街屁股”。
Yeah, you missed, 'Takes money to make money,' and 'Don't make me come down there and kick your wall street butt.'
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我只能说，华尔街的历史上从未有投资银行倒下，除非那个银行犯了罪。
Only that, in the entire history of Wall Street, no investment bank has ever failed unless caught in criminal activities.
《大空头》《The Big Short》
一个深耕于华尔街的公司，我们的创始人可是乘着五月花号将斯奥这个名字凿刻在移民石上一个深耕于华尔街的公司，我们的创始人可是乘着五月花号将斯奥这个名字凿刻在普利茅斯的石头上。
A firm whose roots are so deeply embedded into Wall Street that our very founders sailed over on the Mayflower and chiseled the name Stratton Oakmont right into Plymouth Rock!
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
看着虚华愚笨的华尔街犯错，赏心悦目，你的确错了，先生。
And as fun as it is to watch pompous, dumb Wall Streeters be wildly wrong, and you are wrong, sir.
《大空头》《The Big Short》
你是否可以就《华尔街电讯报》的文章指出康威州长可能干涉了众议院情报委员会做出评论？
Will you comment on the Wall Street Telegraph article about Governor Conway's alleged interference with the House Intelligence Committee?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
然后你就可以确信，你总算在华尔街找到了一个能够信赖的经纪人了，一个能不断帮你赚钱的人，听起来怎样？
And then you'll know for sure that you finally found a broker on Wall Street that you can trust, and who can consistently make you money. Sound fair enough?
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
科赫兄弟那些人，华尔街，石油天然气连工人都要抛弃他了。他比你想得要神通广大。没有钱他也做了很多，好吧？
The Koch brother types, Wall Street, oil and gas, even labor's walking out on him. He's more resourceful than you think. He's done a lot without money, okay?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
华尔街把一个好主意，路易斯·拉涅利的房贷债券变成了一颗骗局与愚蠢交织的原子弹，并且正要炸毁世界经济。
Wall Street took a good idea, Lewis Ranieri's mortgage bond, and turned it into an atomic bomb of fraud and stupidity that's on its way to decimating the world economy.
《大空头》《The Big Short》
短语搭配
-
华尔街财阀
Wall Street magnate
-
《华尔街日报》
The Wall Street Journal
双语例句
许多经纪人在华尔街工作。
Many brokers work on Wall Street.
他梦想有一天能在华尔街工作。
He dreams of working on Wall Street one day.
他们在华尔街投资了大量资金。
They invested a lot of money in Wall Street.
华尔街是全球金融中心之一。
Wall Street is one of the global financial centers.
许多大公司在华尔街设有办事处。
Many big companies have offices on Wall Street.
华尔街的股票市场每天都在波动。
The stock market on Wall Street fluctuates daily.
然而，华尔街却不寒而栗。
Yet Wall Street shudders.
我在华尔街赚了大钱。
I made a killing on Wall Street.
但华尔街却远未荒芜。
Wall Street is far from deserted.
继续对华尔街施加压力.
Keep up pressure on Wall Street.
原声例句