真是害群之马。是啊。
You know, they ruin it for everybody. I know.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
看看这上面,额?说我是社会的害群之马,什么?谁说的?“超级骗子,一事无成的败家子,”说我这辈子都不可能成功的。
Didn't you see this? Huh? Look, it says I'm a danger to society. What? Gah! A deluded, washed-up charlatan who never had a hit in his career.
《欢乐好声音》《Sing》
每个团队都有一个害群之马。
Every team has a black sheep.
他被看作是害群之马。
He is taken as a black sheep.
每个群里都有害群之马。
There's a black sheep in every flock .
汤姆是公司里的害群之马。
Tom is a black sheep of the company.
约翰是匹害群之马,被开除了党籍.
John was a black sheep and was driven out of the Party.
汤姆经常在班上吵闹,的确是个害群之马.
Tom often noise in the class and is really a black sheep.
约翰被人看作村里的害群之马,没有人愿意和他交朋友。
John is considered a black sheep in the village and no one likes to make friends with him.
不可否认,一匹害群之马可能会毁了一支光荣军队在百姓心中的历史名声。
There is no denial that a black sheep will probably destroy the historic reputation and fame of a glorious army in people's hearts.
史密斯昨天把窗户打破了。他总是这样恶作剧,因此邻居都认为他是匹害群之马。
Smith broke the window yesterday. He always made trouble everywhere and was considered a black sheep in the neighborhood.
他不想成为害群之马。
He doesn't want to be the black sheep.
-
害群之马
black sheep; bad apple; rotten apple; damaged goods; an evil member of the herd

中英释义: