去你们的。哥的苦你们不懂。其实呢?忘了那些往事吧。
Screw you. My pain is real. You know what? Forget the past.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
放心吧,往事一笔勾销。很高兴你还活着。
Don't you worry, Mike. All is forgiven. Just glad you're back in one piece.
《欢乐好声音》《Sing》
考题项目如下: “恐惧和怪癖”,“陈年往事”,“文学”和“日常琐事”。
The categories are, Fears and Pet Peeves, Ancient History, Literature, and It's All Relative.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
嘿,对不起。好了,那都是陈年往事了。那,我跟安卓亲热,而你跟米西亲热。我看我们俩扯平了。
I'm sorry. Look, that was a long time ago. So I made out with Adrienne, and you made out with Missy. Well, I guess we're even.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
-
忆想往事
recollect past events
-
叙说往事
talk about the past
-
回顾往事
look back on the past
-
追悔往事
regret the past
-
提起往事
bring up the past
-
回念往事
think of past events
-
往事如烟
past events have vanished like smoke
-
愉快的往事
happy recollections
-
闲唠往事
chat about the old days
-
忘却了的往事
forgotten events in one's past
-
悠久的往事
events of the distant past
-
难以忘怀的往事
unforgettable past
-
对往事的记忆
memories of the past
-
唤起对往事的回忆
evoke memories of the past
-
使人想起很多遥远的往事
awaken many far-back memories
他总是沉浸在往事中。
He is always immersed in the past.
往事如烟,随风而逝。
The past is like smoke, drifting away with the wind.
她喜欢和朋友们谈论往事。
She likes to talk about the past with her friends.
我们应该放下往事,向前看。
We should let go of the past and look forward.
往事不堪回首。
The past is hard to look back on.
有多少往事不堪回首?
How many Forget the past?
我不愿给你唤起往事.
I was afraid recalling the past would only hurt you.
弹震症使他忘却往事。
The shell shock sponged out his memory of the past.
他痴望着天空, 回想往事.
He stared at the sky, recollecting the past events.
回想往事,麦群暗生情愫。
Recalling the past, Mai Qun falls in love with him.

中英释义: