我怎么忍心让他梦想破灭呢?
Who the heck am I to crush his little dreams? Right?
《疯狂动物城》《Zootopia》
这个希望破灭了。
A hope, that vanished.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
梦想很快就破灭了,然后身体和精神都消沉下去,只能住在桥洞里。
And soon enough those dreams die, and our bunny sinks into emotional and literal squalor living in a box under a bridge.
《疯狂动物城》《Zootopia》
说什么光明前景,精英女孩?都破灭无踪,我再也没见过罗伯森先生。
So that bright future, that girl who was elite? She was gone. And I never saw Mr. Robertson again.
《前目的地》《Predestination》
当初拟定的计画到最后都会破灭!
Drew up plan go final all could overturn originally!
他们的合作协议破灭了。
Their partnership agreement fell through.
计划因资金不足而破灭。
The plan fell through due to lack of funds.
他的梦想像泡沫一样破灭了。
His dream burst like a bubble.
他的希望在最后一刻破灭了。
His hopes fell through at the last moment.
由于天气原因,旅行计划破灭了。
The travel plans fell through because of the weather.
他的梦想破灭了。
His dream fell through.
丑闻之后,他对政治感到幻想破灭。
He became disillusioned with politics after the scandal.
球迷们对球队的糟糕表现感到幻想破灭。
The fans were disillusioned by the team's poor performance.
许多年轻人对当前的就业市场感到幻想破灭。
Many young people are disillusioned with the current job market.

中英释义: