中英释义：
那这些贷款里面有多少是浮动利率的？大部分都是。是的，我看90%都是浮动利率。
So how many of these are adjustable-rate mortgages? Well, most. Oh, yeah. Yeah, I'd say about 90%.
《大空头》《The Big Short》
我指的是信贷评分的最低分，无需收入证明，浮动利率，狗屁！
I'm talking rock-bottom FICO scores. No income verification. Adjustable rates. Dog shit!
《大空头》《The Big Short》
在这种贷款上的提成几年前就飞涨了，浮动利率就是我们的金矿。
The bonuses on those skyrocketed a few years ago. Adjustable's our bread and honey.
《大空头》《The Big Short》
你的将士们已疲惫不堪，军心浮动，再打一仗势必会为帝国带来灾难。
Your men are tired, uncertain. Another defeat will destroy the empire.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
等大多数浮动利率在07年开始执行时他们就会开始下跌，如果下跌超过15%，整个债券就一文不值了。
When the majority of the adjustable rates kick in, in '07, they will begin to fail. And if they fail above 15%, the whole bond is worthless.
《大空头》《The Big Short》
我不是个跟钱过不去的人，是这样...在一笔固定利率的优质房贷上我只能赚两千美元，但在浮动利率的次贷上我能赚一万美元。
Look, I'm a yield guy. Okay. I make $2,000 on a fixed-rate prime loan, right? But I can make $10,000 on a subprime adjustable.
《大空头》《The Big Short》
-
浮动码头
(landing) pontoon
-
浮动收入
fluctuating income
-
浮动摆轮
floating balance
-
浮动汇率
floating exchange rate
-
浮动价格
floating price
-
浮动程序
relocatable program
-
浮动窗口
floating window
-
浮动工资
floating/fluctuating wages
-
浮动利率
floating interest rate
-
浮动平台
floating platform
-
价格浮动
price variation
-
价格浮动的幅度
margins of price fluctuation
叶子会在水面上浮动。
The leaf will float on the water.
羽毛开始轻轻地浮动下来。
The feather began to float down gently.
气球可以在空中浮动数小时。
The balloon can float in the air for hours.
船一放入水中就会浮动。
The boat will float once it is placed in the water.
冰块在水杯中浮动。
The ice cubes float in the glass of water.
那艘旧驳船被改造成了一家浮动餐厅。
The old barge was converted into a floating restaurant.
第三，使用纸质支票给消费者提供了几天的浮动期。
Third, the use of paper checks gives consumers several days of float.
因为电子支付是即时的，对消费者来说，它们消除了资金浮动。
Because electronic payments are immediate, they eliminate the float for the consumer.
这个浮动城市将靠近法属波利尼西亚的海岸。
This floating city will be near French Polynesia's shore.
日本浮动其货币汇率.
Japan allows its currency to float.