更别说你们还造成浑拼柳严重的损害,这棵树可比你们的年纪还要大。
Not to mention the damage you inflicted on a Whomping Willow that's been on these grounds since before you were born.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
老实说,斯内普教授,浑拼柳对我们的伤害更大。
Honestly, Professor Snape, I think it did more damage to us.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
有苹果,玉米片,酸奶,健怡汽水。对。柳橙汁。
Yes. Okay.Tortilla chips, yogurt. Diet soda. Yes. Yes. Yes. Orange juice.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我没买柳橙汁,我们赢了!等等,他们还能再猜一次。
No. There's no orange juice in there. We win. They have another guess.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
正确编织柳树枝需要技巧。
It takes skill to pleach the willow branches properly.
芦苇?退色柳芦苇?真的?。
Reeds?Like pussy willow reeds?Really?
芦苇?退色柳芦苇?真的?。
Reeds? Like pussy willow reeds? Really?
这个说,我有观音柳;
This one is bodhisattva willow, one said.
芦苇?退色柳芦苇?真的。
Reeds ? like pussy willow reeds ? really.
柳传说在很大程度上充实了柳文化中的神秘崇拜部分,为柳文化注入了新鲜的活力。
Willow tales, to a great extent, enriches the mystery worship in willow culture, and puts much fresh energy into willow culture.
柳亭长见那边着火,想让乐儿留在这里。
Willow TingChang see there fire, want to let LeEr stay here.
父子二人着急地寻觅韩珊和柳细腰。
Father and son 2 people worry search HanShan and willow thin waists.
珠光不动声色地说了声“柳绿树红”。
The pearly luster said calmly the sound the willow tree greenery is red.
历史上一直有人提到柳树皮的止痛用途。
Throughout history, there have been mentions of the pain-killing uses of willow bark.

中英释义: