中英释义：
你像个注重信誉的人。
You have the bearing of a man of honor.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
听着，我有很多事情要做，而且我是个注重隐私的人。
Look, I have a lot going on, and I'm a very private person.
《实习生》《The Intern》
有时候她有点像没头脑，我觉得她有点太注重她的外表。
And I guess, you know, sometimes, she's a little ditzy, you know. And I've seen her be a little too into her looks.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
是啊。我觉得人们会低估注重细节对整体感觉的影响。是啊。
Yes. I think people underestimate the importance of detail to the overall impact. Yeah.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
诚实派注重诚信和秩序，无论你是否愿意，他们始终只陈述事实。
Candor value honesty and order. They tell the truth, even when you wish they wouldn't.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
你对细节的注重简直是...没错。我有...我...抱歉， 我现在有点不知所措。就是…
The attention to detail is... It's just… It is, yes. I've got, I mean, I'm sorry, I'm a little overwhelmed by the moment. It's just…
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
注重实践
give priority to practice
-
注重形式
lay stress on form
-
注重实效
emphasize practical results
-
注重实质
focus on substance
-
注重经济效益
lay stress on economic results
-
注重基本功的训练
lay stress on basic training
我们应该注重健康饮食。
We should pay attention to healthy eating.
旅行时要注重安全。
When traveling, you should pay attention to safety.
我注重时尚和时髦的衣服，当然，如果它们看起来不奇怪或不寻常的话。
I pay attention to fashionable and stylish clothes, of course, if they don't seem strange or unusual.
8. 注重自己的习惯。
Number 8: Pay attention to your habits.
③应注重对关节滑膜影响的研究；
Should pay attention to study on articular synovium;
其他一些高校还注重食物的份量。
Other universities also pay attention to the quantity of food.
你身体不好所以要注重健康饮食.
As you are unwell, you must pay attention to the health conscious diet.
一是注重用情感教育感染职工。
First, pay attention to infection with the emotional education of workers.
以学员为中心，注重学员的参与；
Learner-centred, pay attention to the participation of students;
以学员为中心，注重学员的参与；
Learner-centered, pay attention to the participation of students;