罪案调查中最引人入胜的部分并非耸人听闻的案件本身,而在于其严密的逻辑链。由因至果,进而一步步推理出答案。
The main feature of interest in the field of criminal investigation is not the sensational aspects of the crime itself, but rather the iron chain of reasoning, from cause to effect, that reveals, step by step, the solution.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
景物引人入胜
alluring scenery
-
引人入胜的小说
absorbing novel
-
引人入胜的景致
alluring scenery;alluring scenery
多么引人入胜的景色啊!
What an attractive scene!
最引人入胜的建筑物当属黄浦江畔的东方明珠塔。
The most attractive work of architecture is no other than the Oriental Tower standing by the bank of the Huangpu River.
书中选配有大量图片,图文并茂, 资料翔实, 文字流畅,引人入胜.
With seven series of pictures, full and accurate data, this book is readable and attractive.
我对这个赛季的末期感到特别满意,因为我们斗志昂扬,踢除了引人入胜的比赛。
I'm especially happy for the final of this season in which we were very motivated and played an attractive football.
萨任透过翻译员表示,“这项比赛对我来说非常有吸引力,我对它也充满期待,它是一项引人入胜的竞技。
For me the sport is very attractive and demanding and also ina kind of way spectacular, Sazhin said, via a translator.
北极星公园的艺术这座美丽公园的特色是通过巧妙地融合将从前的工业建筑转化为引人入胜的公园景观。
Art in the Nordsternpark The landscape park is characterised by the successful blend of former industrial buildings into the attractive park landscape.
反恐精英是最热的射击游戏之一,而魔法门系列游戏则在女生群中很受欢迎,因为游戏的情节引人入胜,场景生动有趣。
Counter Strike is one of the hottest shooting games and Might & Magic series are popular among girls because the game has attractive plot and interesting scenes.
故事的叙述引人入胜。
The narration of the story was captivating.
他编织引人入胜的故事。
He weaves stories that captivate his audience.
封底的简介非常引人入胜。
The blurb on the back cover was very intriguing.
-
引人入胜
captivating; fascinating; enchanting; engrossing; spellbinding; riveting; enthralling; mesmerizing

中英释义: