我们本能成为朋友,也许下辈子就能成为朋友了吧。
We could have been friends, maybe in some other life.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
法典还规定如果她违背了的话,她下辈子将投胎为豺,疾病缠身。
The code also states that if she disobeys, she will be reborn in the womb of a jackal and tormented by diseases.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我现在也要把你从梦中叫醒,你就多睡点吧,就你那身,健到下辈子都没用。
I'll give you a wake-up call right now. Sleep in. With that body, nothing's gonna work out.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
别这样嘛,就两天而已。还要两天,没门,下辈子吧。里面有自助餐跟甜品吧。那还不进去。
Come on. It's just two days. Two days? No way. No freaking way. There's a buffet and a dessert bar. Ooh, okay.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
他相信下辈子会更好。
He believes that the next life will be better.
我希望下辈子能成为一只鸟。
I hope to be a bird in my next life.
下辈子我想做一名音乐家。
In my next life, I want to be a musician.
下辈子我们还会是朋友吗?
Will we still be friends in the next life?
如果有下辈子,我想环游世界。
If there is a next life, I want to travel around the world.
他希望下辈子能投胎成为一只鸟。
He hopes to be reincarnated as a bird in his next life.
珍妮,下辈子再见-你也一样
See you in the next life , jane . - likewise , john
下辈子开始。
Next life started.
讨厌猫的人,下辈子将转世成老鼠。
People that hate cats, will come back as mice in their next life.
小东、如果有下辈子、我一定要你做的的新郎。
Xiao-Dong, if there is next life, I must want you to do the groom.
-
下辈子
next life; next incarnation; afterlife

中英释义: