中英释义：
你也睡不着吗？当然啦
You couldn't sleep either? Of course not.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
无论我怎么试，就是睡不着。
No matter what I did, I couldn't fall asleep.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
反正老鼠那么多，我也睡不着。
Not that I could sleep with all the rats.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我睡不着。我也是，我伯母……
I couldn't sleep. Nor I. My aunt...
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
不，你很难过？你睡不着吗？我很抱歉。
Oh no, were you upset? Did you lose sleep? I'm so sorry.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
爱玛把这忘在我房间了。没这她可睡不着哦。
Emma left her stuffed T. rex at my house. You know she can't sleep without it.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
3只小猫 毛都刷刷好大叫说 睡不着 好兴奋！
Three little kittens with fur all brushed said, 'We can't sleep, we feel too rushed!
《神偷奶爸》《Despicable Me》
睡不着 一点都不困 接着猫妈妈唱起了摇篮曲
We can't sleep, we can't even try.' Then their mother sang a lullaby.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
睡不着了？一觉睡了70年 长官 我觉得睡够了。
Trouble sleeping? I slept for 70 years, sir. I think I've had my fill.
《复仇者联盟》《The Avengers》
你还没睡？我当然还没睡。从今往后我是睡不着啦。
Are you awake? Of course I'm awake. Assume from now on that I'm always awake.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
喔，当然，他昨晚知道要办一个派对就兴奋的睡不着。
Oh, sure. She was probably up all night excited about the party she knows is happening.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
医生说这很正常，都是荷尔蒙害的，而且还会睡不着。
The doctor says it's completely normal with all the hormones. Plus, you're sleep deprived.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我整晚都睡不着，想着那些讨厌的人们要住在我们隔壁。
I could not sleep all night thinking about those obnoxious people living next door to us.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我也睡不着，但我只是喉咙痒，不是什么深刻的婚姻问题。
Me neither. But I just had a tickle in my throat. Not profound marital problems.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我曾经一整个月睡不着，就因为我在沙发垫上滴了一滴墨水。
Monica, I, do you know, okay, do you know, I couldn't sleep for like a month because I got like a dot of ink on one of the sofa cushions.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
佩奇，你怎么没睡觉？因为我睡不着，爸爸，今晚实在是太吵闹了。
Peppa, what are you doing up? I can't sleep, Daddy. It's a noisy night.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你要干嘛？谢尔顿？我有一点点睡不着，然后我就想反正你醒了，我们来聊聊吧。
What do you want, Sheldon? Oh, I was having a little trouble sleeping and I just thought, seeing as you're up, we could talk.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
所以，我可能，就永远单身了，那就意味着，原谅我，但这一直让我在大晚上睡不着
So I could be, like, single forever, which means that, forgive me, but this does keep me up in the middle of the night. Oh.
《实习生》《The Intern》
不管是什么事，这弄得我很闹心。我吃不下，睡不着，更别提我始终一贯的排便时间。
Well, whatever it is, it's troubling me. And I can't eat, I can't sleep. And don't even ask about the consistency of my bowel movements.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我一晚上睡不着，上google查找了过去三个月犯罪新闻，这个符号出现在每一个犯罪现场。
I was awake all night googling all of the thwarted crimes over the past three months, and this symbol appeared at every single one.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
短语搭配
-
睡不着觉
lose sleep (over sth)
-
躺在床上睡不着
lie sleepless on the bed
双语例句
别喊！我睡不着。
Don't shout! I can't sleep.
本一开始睡不着。
Ben could not sleep at first.
她因为噪音睡不着觉。
She lose sleep because of the noise.
夏天不开空调我睡不着。
I can't sleep without the a/c on during summer.
这个枕头太硬了，我睡不着。
This pillow is too hard, I can't sleep.
她的心事让她整晚都睡不着。
Her worry kept her up all night.
他的忧虑让他晚上睡不着觉。
His worry keeps him awake at night.
这个床垫太硬了，我睡不着。
This mattress is too hard, I can't sleep.
昨晚打雷了，吓得我睡不着。
It thundered last night, and I couldn't sleep.
孩子生病时，父母会睡不着觉。
Parents lose sleep when their child is sick.
原声例句