中英释义：
这次比赛就好比一场战争，这个舞台就是你们的战场，你们的歌声就是你们的武器。
This contest is war. This stage is the battlefield. Your song is your weapon.
《欢乐好声音》《Sing》
难道是黑手，让你们远离战场，苟且偷生，或许他知道你们和他一样软弱。
Perhaps Blackhand kept you safely away from the battlefield. Maybe he knows you are weak too.
《魔兽》《Warcraft》
巴奇•巴恩斯和史蒂夫•罗杰斯从小就是好朋友，两人形影不离，无论是在校园里还是在战场上。
Best friends since childhood, Bucky Barnes and Steven Rogers were inseparable on both school yard and battlefield.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
这里有许多家庭，我不会把这里变成战场的。这里已经是战场了。
We have families here. I'm not gonna turn this place into some kind of a war zone. You already have.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
将和解带去战场或突发事件地带就更加艰难。
Bringing reconciliation to war or emergency zones is an even harder task.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
我们会使用图像实时仿真以尽量模拟真实战场。
We will begin with photo real simulations to best approximate real battles.
《安德的游戏》《Enders Game》
一个备受敬仰的现任议员，而且还是战场老兵。
A universally admired incumbent who also happens to be a war veteran.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
但在战争结束之前，一艘汽车人战舰逃离了战场。
But in the wars final days, one Autobot ship escaped the battle.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
这里曾经如战场一般，山的那边有一个贫民窟叫罗西尼亚。
So you know this was a warzone and there's a favela just on the other side of the mountain called Rocinha.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
在战场上我们想法设法取对方首级以及那些对方最珍视的人。
So deep into war that we make attempts on each other's lives and those most sacred to us.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
让她穿上制服，用战场作为背景，再来点烟雾，这就是我们的嘲笑鸟。
She wears the costume. Gunfire in the background. A hint of smoke. Our Mockingjay.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我父亲是个毛利人，丧生在战场上，纹身能让我连接过去和我的内心。
My father was a Maori. Lost him in the war. Ta Moko is a way to connect to my past. To my inner skin.
《安德的游戏》《Enders Game》
显然在地下生活久了，缺乏这种自主的机会，所以你建议把她扔到战场上。
The opportunities for spontaneity are obviously lacking below ground, so what you're suggesting is we toss her into combat?
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
可能他看到了一些你我都没看到的东西。我相信能在战场上找到你，贾似道。
Perhaps he sees something we do not. I trust I'll find you on the field, Jia Sidao.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
盖茨比被派去了战场，战争结束后黛西还在等，但不知为何，盖茨比没回来。
Gatsby was sent off to war. When the war ended, Daisy waited. But for some unknown reason, Gatsby couldn't return.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
你在游戏里表现得很努力，艾维丁小姐，但那只是游戏，你想置身于真正的战场吗？不。
You fought very hard in The Games, Miss Everdeen. But they were games. Would you like to be in a real war? No.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
我绝对不允许为了达到拍摄效果，就把一个未经训练的平民放在战场上，这里不是国会区。
I can't sanction putting an untrained civilian in battle just for effect. This is not the Capitol.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
如果士兵在战场上失明，哪怕一秒钟他死定了，如果整个国家的通讯系统瘫痪24小时，很难想象多少人会丧命。
If you blind a soldier for a single second in the middle of a fight, he dies. If you blind a country for 24 hours, the loss of life is unthinkable.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
加斯顿！住手！深呼吸！想想高兴的事。回想下战场。血浆。爆炸。无数的寡妇。寡妇。是的，对。就是这样。就是这样。
Gaston! Stop it! Breath! Think of happy thoughts. Go back to the war. Bloods. Explosions. Countless widows. Widows. Yes, yes. That's it. That's it.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
短语搭配
-
主战场
main theatre of war
-
正面战场
front-line battlefield
-
打扫战场
clean up the battlefield
-
抗洪战场
battlefields of flood-fighting
-
开辟第三战场
open the third front
-
演练战场救护
practise battlefield rescue work
-
开辟第二战场
open a second front
双语例句
他在战场上狙击敌人。
He snipes the enemy on the battlefield.
战场上到处都是尸体。
The battlefield was littered with corpses.
他们在战场上交手了。
They fight hand to hand on the battlefield.
他在战场上指挥士兵。
He commands the soldiers on the battlefield.
士兵们在战场上匍匐前进。
The soldiers belly across the battlefield.
军人们在战场上英勇作战。
Soldiers fight bravely on the battlefield.
他为了保命从战场上逃跑了。
He fled the battlefield to save his life.
坦克在战场上非常强大。
The tank is very powerful on the battlefield.
士兵在战场上英勇作战。
The soldier fought bravely on the battlefield.
战士们在战场上英勇作战。
The soldier fought bravely on the battlefield.
原声例句