中英释义：
tart and mean; bitterly sarcastic
他的尖酸刻薄让人很难与他相处。
His sarcastic ridicule makes it hard to get along with him.
她总是用尖酸刻薄的话语来批评别人。
She always criticizes others with sarcastic ridicule.
你不必用尖酸刻薄的语气来回应我。
You don't need to respond to me with sarcastic ridicule.
她的尖酸刻薄让整个气氛变得很尴尬。
Her sarcastic ridicule made the whole atmosphere awkward.
他用尖酸刻薄的评论让大家都很不舒服。
He made everyone uncomfortable with his sarcastic ridicule.
定义：语带讽刺，尖酸刻薄。
Definition: sarcastic and caustic.
他的话有些尖酸刻薄.
His remarks were rather acid.
皮匠 ( 尖酸刻薄地 )
The tanner ( with bitter sarcasm )
他那尖酸刻薄的话显然很伤人.
His wounding remarks clearly drew blood.
我会用一百次犀利尖锐甚至尖酸刻薄的言辞来反驳你。
I will be 100 times as sharp as and even sarcastic remarks to refute you.
尖酸刻薄
tart and mean; bitterly sarcastic
也许是因为你以前很冷漠，或是很尖酸刻薄，或是老爱开玩笑。
Maybe because you used to be aloof, or that you're really sarcastic, or that, you know, you joke around all the time.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
听着，如果你不知道“尖酸刻薄”是什么意思，那就不要用它。
Look, if you don't know what the word acrimonious means, just don't use it.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
