中英释义：
数据越多，分析越全面，发生恐怖袭击的可能性就越低。
More data, more analysis, less likelihood of a terrorist attack.
《007幽灵党》《Spectre》
我们都在实时应对一起潜在的恐怖袭击。但你选择待在这里。你怎么不和我们一起在地堡里？
We've all been responding in real time to a potential terrorist attack. But you chose to stay here. Why weren't you in the bunker with us?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们将大量恐怖袭击消灭在萌芽之中，挽救了美国人民的生命，让我们的国家更加安宁。
We've prevented terrorist attacks saved American lives and made our homeland more secure.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在10多年的战争中，这9/11的一代人和阿富汗人民一道帮助他们改造他们的社会，并阻止针对我们自己国家的恐怖袭击。
In more than a decade of war, this 9/11 Generation has worked with the Afghan people to help them reclaim their communities and prevent terrorist attacks against our own country.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
所有小道消息，沟通往来都证实伦敦将有大规模恐怖袭击。
All the chatter, all the traffic concurs, there's going to be a terrorist strike on London, a big one.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
都很有意思，夏洛克，但恐怖袭击预警等级已达到危急。
All very interesting, Sherlock, but the terror alert has been raised to critical.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
此时此地，在祖国被恐怖袭击13年后的今天，我们依然傲然挺立，信心满满。
And here at home, thirteen years after our country was attacked, we continue to stand tall and proud.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
刚到纽约的旅客都花很多时间抬头欣赏各座特色建筑物，但自 2001 年世界贸易中心受到恐怖袭击后，这里就有了一个新景点，当地人和旅客来到的时候都会停下来，低头凭吊一番。
Newcomers to New York spend much of their time looking skyward, but since the 2001 attacks on the World Trade Center, a new attraction gives locals and visitors a chance to pause and bow their heads.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
防范恐怖袭击
guard against terrorist attacks
政府谴责了恐怖袭击。
The government condemned the terrorist attack.
政府迅速谴责了这次恐怖袭击。
The government was quick to condemn the terrorist attack.
追查对恐怖袭击负责的组织。
Track down the organization responsible for the terrorist attack.
是恐怖袭击么？这儿发生了什么？
Matt Buckner: Was that a terrorist attack? What happened here?
可以确定的是这是一起恐怖袭击。
We can confirm that there was a terrorist attack that took place.
八人在纽约市的恐怖袭击中丧生。
Eight people have been killed in a terrorist attack in New York City.
这个组织声称与恐怖袭击无关。
The organization declares that it has nothing to do with the terrorist attack.
他谋划了许多次恐怖袭击行动。
He masterminded a number of terrorist attacks.
警方担心还会有新的恐怖袭击。
Police fear that there may be further terrorist attacks.
这是世界上最严重的一次恐怖袭击.
It was the single worst terrorist attack that the world has ever seen.
-
恐怖袭击
terrorist attack