中英释义：
露西有社交焦虑症，或许我们可以从简单点的地方着手。
Lucy has some, social anxiety issues. Maybe we could start with something simpler.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
回来之后，我会着手操办并把这封信撕了，不让你看见。
I'll do it properly when I get back and tear this up before you ever see it.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
有撒马利亚人监控，她不能像以前一样跟我交流，但我知道如何着手。
She can't talk to me the way she used to with Samaritan watching, but I do know where to start.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我们终于从北方征募了新的军队，我已经着手准备训练他们了。
Finally, we are conscripting new troops from the north. I have begun preparations for training.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
大家好，欢迎来到律师纪律审裁委员会，我们将着手处理一起律师合作纠纷。
Hello, everyone. Welcome to the Attorney Compliance and Disciplinary Board where we handle disputes between lawyers in a collegial manner.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
谢谢。那我立刻开始着手。我十分期待你绝对别来汇报。我绝对会向您报告进度。
Thank you. I'll get started right away. And I look forward to hearing nothing about it. I will keep you posted.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
今天我们先着手进行人员表现的调查涉及全美航空1549号航班的坠机事故。
Today, we begin with our operation and human performance investigation on the crash of US Airways Flight 1549.
《萨利机长》《Sully》
必须现在就开始着手，赶在大选之前，因为谁知道那时会发生什么，万一你输了呢？
That needs to start now, before the election. Because who knows what will happen? What if you lose?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
不用你还，因为我不会交的。周四那天，我会去法院，正义会得到伸张，我现在就着手准备辩护。
You don't need to reimburse me because I'm not paying. On Thursday, I will have my day in court and justice will be done. In fact, I'm going to begin preparing my defense right now.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你意识到你的认识什么时候会出错什么时候会达不到目标，我们就能够着手思考怎样来改善这个世界。
If you recognize when we make cognitive mistakes, when we fall short, we can actually think about how to improve the world.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这是怎么一回事？你表示出了对邀请客人有兴趣，我觉得我太快驳回你的提议了。所以我决定亲自着手此事筹办了一场早午餐会。
What's going on here? You expressed an interest in having people over, and I feel I dismissed it too quickly. So, I took matters into my own hands, and I arranged a brunch.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
褪着手
hide one's hands in sleeves
-
着手调查
institute an enquiry into (sth)
-
着手进行调解
go to mediation
-
手拉着手跳舞
dance hand in hand
-
大处着眼,小处着手
have the overall interest or ultimate goal in mind and proceed with specific problems; keep the general goal in sight while making down-to-earth efforts
-
着手解决问题
begin to solve problems
-
着手编制计划
start drawing up plans
-
掰着手指数数
count on one's fingers
-
从调查研究着手
start with investigation and study
她已经着手准备考试了。
She has already put her hand to preparing for the exam.
他决定立即着手这个项目。
He decided to put his hand to the project immediately.
他们打算明天着手装修房子。
They plan to put their hands to renovating the house tomorrow.
经理要求我们立即着手这个任务。
The manager asked us to put our hands to this task immediately.
我们需要尽快着手解决这个问题。
We need to put our hands to solving this problem as soon as possible.
他决定振作起来，开始着手他的项目。
He decided to bestir himself and start working on his project.
他们总是牵着手，看起来非常情侣。
They always hold hands and look very couply.
他们在公园里散步，手牵着手，就像心上人一样。
They walk in the park, holding hands like sweethearts.
手牵着手，互相扶持着走向远方。
Hand in hand, go to the distance together.
决定，打算，着手做。
Set out to do = decide and try to do