多谢提醒。我可是“月度低贱员工之星”呢。你有啥意向不?
Well, thank you for noticing. I'm Menial Employee of the Month. Do you have a particular field in mind?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
库珀先生,你是要找份工作吗?一份低贱的工作,好比你这样的。
So, Mr. Cooper, you're looking for a job. A menial job. Like yours.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
出身低贱
of humble origin
-
粮价低贱
low grain price
一个低贱的平民进入元老院?。
A lowly pleb in the Senate?
爱是高贵的, 情欲是低贱的.
Love is noble, lust is nidering.
她憎恶洗锅擦盘之类低贱的工作.
She hated such menial tasks as washing the pots and pans.
行为使人产生低贱和高尚的差别。
Deed divides beings into lower and higher ones.
从你的话中,我只能看到你的愚蠢和低贱!
From your words I can only see how stupid and cheap you are!
哦,我现在知道印度有你这么低贱的一些人。
Oh, now I know that India has somebody so low like you.
她到那些最低贱的地方去申请工作,仍然毫无结果.
She had applied in the cheapest kind of places without success.
我觉得让他来做这样 低贱的工作实在是太可惜了。
I think he is far too qualified for such a menial position.
最庞大却最低贱的遇战疯阶层是工人(worker).
The largest yet lowliest of the Yuuzhan Vong castes are the workers.
在被压迫和奴役的人群中,妇女的社会地位是最低贱的。
Among the oppression and enslavement of people, the social status of women is the lowest.

中英释义: