更糟的是,你陷入了媒体的死亡漩涡,无论你说什么,都得不到公正的解释。
And what's worse, you're in a media death spiral. No matter what you say, you will never get a fair interpretation.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
婴儿跟老鹰还在激战中,双方被死亡的陷阱困住,在公寓内的漩涡里旋转着!
Baby and bird, still ablaze, are locked in a death grip swirling around the whirlpool that fills the apartment!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
托尔?你帮着创造了这个?我看见了幻象,在吞噬一切生之希望的漩涡中心,是这个东西。
Thor? You helped create this? I've had a vision. A whirlpool that sucks in all hope of life and at its center is that.
《复仇者联盟2:奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
如果人能够测量极化,而且不仅测量它,而且观察它的形状,可能会有一种漩涡形的形状,这会是引力波的一个指标。
If one could measure the polarization and then not only measure it but look at its pattern, there might be kind of a swirly pattern that would be an indicator of gravitational waves.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
漩涡让游泳者感到害怕。
The vortex frightened the swimmers.
漩涡中的水流非常强劲。
The water current in the vortex is very strong.
他们试图逃离那个危险的漩涡。
They tried to escape the dangerous vortex.
游泳者努力挣脱河中的漩涡。
The swimmer struggled to escape the vortex in the river.
他感觉自己被生活的漩涡吞噬了。
He felt like he was being swallowed by the vortex of life.
科学家在实验室研究漩涡的形成。
The scientist studied the formation of a vortex in the laboratory.
小船被卷入了漩涡。
The small boat was caught in the vortex.
龙卷风形成了一个强大的漩涡,拔起了树木。
The tornado created a powerful vortex that uprooted trees.
船被卷入一个漩涡,开始失控地旋转。
The boat was caught in a vortex and started to spin uncontrollably.
艺术家在画布上画了一个迷人的色彩漩涡。
The artist painted a mesmerizing vortex of colors on the canvas.

中英释义: