看你身后,瘦竹竿。哦,我都有外号啦,这土豆也太多了吧。
Look behind you, scarecrow. Oh, I have a nickname. That's a lot of potatoes.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
进去了!不是吧?是什么?史努比[爱窥探的]。可以当你的新外号了。
I'm in! What? What was it? Snoopy. And that could be your new nickname.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
嗯,“达尔文”已经是外号了,你看,还挺合适的,适者生存什么的,看看这个。
Well Darwin is already a nickname and you know it sort of fits. Adapt to survive and all. Check this out.
《X战警:第一战》《X-Men: First Class》
这是音符吗?是单引号吗?是的。真的很酷。应该叫做鸡肉串。因为查利·帕克就有个外号。我知道 因为他喜欢鸡肉。
Is that a music note? Is it an apostrophe? Yes. That's pretty cool. It's gotta be Chicken on a Stick. Because Charlie Parker got his nickname. I know because he loves chicken.
《爱乐之城》《La La Land》
我知道外号,我看过《侦探科杰克》。我保证是歌洛莉亚的那个人渣表亲藏在这里的。
I know the nicknames. I've watched Kojak. I guarantee that low-life cousin of Gloria's stashed this up there.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
臭羊!就是他给我起的一个有趣外号。
Smellwether! That's a fun little name he likes to use.
《疯狂动物城》《Zootopia》
你把灰烬都抖进茶里了。我给她取个新外号,灰丫头!
You'll get cinders in our tea. I've got a new name for her! Cinderwench.
《灰姑娘》《Cinderella》
天啊!这个外号要永久使用了吗?我已经做好T恤了。
Oh, boy! Is that gonna stick? I'm already making t-shirts.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
好吧,温克尔博士,这次你又给库珀博士取什么外号了?傻蛋博士。
Fine. Dr. Winkle, what colorful name did you call Dr. Cooper this time? Dr. Dumb-ass.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
因为她们不会取笑我,或是叫我外号,或是问我是不是有很多小内内。
Because they won't make fun of me or and call me names, or ask me if my Koothrapanties are in a bunch.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
她的外号是“猫咪”,因为她特别喜欢猫。
Her nickname is Kitty because she loves cats.
大家都叫他“书虫”,这是他的外号。
Everyone calls him Bookworm, which is his nickname.
她因为跑得快而得到了“闪电”的外号。
She got the nickname Lightning because she runs fast.
他的小名是“阿强”,但他的外号是“快枪手”。
His pet name is A Qiang, but his nickname is Quick Shooter.
他因为喜欢吃甜食而被朋友们取了个“糖王”的外号。
He got the nickname Sugar King from his friends because he loves sweets.
她外号叫“冰上王后”。
She was nicknamed 'The Ice Queen'.
等下,这些名字是外号还是…
Wait, Are these are like nicknames or…
莫妮卡当曲棍球队守门员的外号为何?。
Monica's nickname when she was a hockey goalie?
他总是快快乐乐的,因而得了个外号叫`乐乐 '.
As he was always cheerful he had the nickname Smiler ' .
我不觉得这个外号是一种侮辱,反倒很喜欢它。
To me it wasn't an 7)insult; I rather like the nickname Lucy.

中英释义: