中英释义：
长久以来，我们多网络战一事小心翼翼。
For too long, we've danced on eggshells regarding the issue of cyber warfare.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
候选人都谨言慎行，他们含糊其辞，回避周旋，小心翼翼。
Candidates are cautious. They must equivocate. They dodge and tiptoe.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你不知道过日子还得随时小心翼翼是什么滋味。背负没人能理解的秘密。
You don't know what it's like to go through life looking over your shoulder. Having secrets no one would understand.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
小羊苏西非常小心翼翼的拍着篮球。做得好，苏西。现在大家都来试试。
Suzy Sheep is bouncing the basketball very carefully. Well done, Susie. Now, everyone try.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
坐下,孩子们这些孩子在车上的时候，就跟我的孩子一样，我会小心翼翼的。
Sit down, guys. When these kids are on the bus, they're my kids, you know, and that's... And I don't take that lightly.
《透视美国》《America Revealed》
她和她的同事们小心翼翼地把你从周围沉积物中取出，测量、拍照对他们发现的一点一滴，然后基于他们在你骨骼中发现的证据开始复杂的工作，重现你如何以及何时生活过。
She and her colleagues gently extract you from the surrounding sediment, measure and photograph all the bits and pieces they find, and begin the complex task of reconstructing how and when you lived based on the evidence they find in your bones.
《TED教育》《TED-Ed》
双语例句
她小心翼翼地打开了那封信。
She opened the letter cautiously.
他小心翼翼地试探她的反应。
He cautiously tried to probe her reaction.
他小心翼翼地走过湿滑的地板。
He walked cautiously across the slippery floor.
他小心翼翼地把热汤端到桌上。
He carried the hot soup to the table cautiously.
他小心翼翼地走过未点燃的走廊。
He walked through the unlit hallway cautiously.
母鹿小心翼翼地靠近水边喝水。
The doe cautiously approached the water to drink.
我们必须小心翼翼地处理这个问题。
We must handle this issue cautiously.
她小心翼翼地把玻璃杯放在桌子上。
She placed the glass on the table cautiously.
他们小心翼翼地玩，因为赌注太高了。
They played cautiously because the stakes were too high.
经过长时间的仔细搜寻，格雷格看见那只狗穿过一片田野，小心翼翼地走开了。
After a long and careful search, Greg saw, across a field, the dog moving cautiously away.
重点词汇
-
小心翼翼
with the greatest care; very cautiously; discreetly
原声例句