Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes.

别光站着，女士们先生们，价廉的商品就要从你们眼皮底下溜走喽。

My belt buckle slips inside the windowsill.

我的皮带扣滑到窗沿里面了。

My heel slips out of my running shoe with every pair I buy.

我的脚后跟总是从我买的每一双跑鞋里滑出来。

We must be well prepared, there must be no slips.

我们必须好好准备，一定不要有差错。

The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.

剧情由喜剧慢慢发展成闹剧，最后又演变为悲剧。

Eastern Airlines shut down operations at midnight, and 18,000 employees were given their pink slips.

东方航空公司在午夜终止营业，解雇了18,000名员工。

If you have memory slips, you probably needn't worry.

如果你有时健忘，你可能也不必担心。

We watered the slips, and one of them was an Elderbush.

我们给那些幼枝浇水，它们之中有一棵就是接骨木树。

But if you have memory slips, you probably needn't worry.

但如果你有失忆，你可能不必担心。

Trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.

试图集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。

But trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.

但试图通过集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。

According to local sheriffs, he often slips into a house just to soak in a hot bath or steal mint-chip ice cream from the fridge.

根据当地治安官的说法，他经常潜入一所房子，只是为了泡个热水澡，或者从冰箱里偷薄荷冰淇淋。

Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.

即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。

The missing parts of the inscribed bamboo slips have not yet been discovered.

迄今仍未发现竹简残缺的部分。

Keep any credit slips to make sure the charge is reversed.

保留所有的存款单，以确保费用抵消。

The pen slips out of my fingers.

钢笔从我指缝中滑下去了。

And April slips into our arms.

于是四月便倏地一下飞进我们怀中。

His skin slips over mine.

他的皮肤贴到我身上。

I remember the black wharves and the slips.

我记得那些黑色的码头和泊口。

Sucre slips out with Mahone, and Wyatt chases them.

苏克雷和马宏趁乱逃出，怀亚特紧跟其后。

What happens to your brain as it slips into unconsciousness?

当你的大脑渐渐丧失意识时，它到底发生了什么？

Those rejection slips fromSeventeen . . . Oh, for a license.

来自<<十七岁>>的退稿信...噢! 为了证书.

It slips into fish farms and quietly works through the stock.

它溜进鱼场，静悄悄地闯过水中的树枝。

He whispers in her ear and the bottle of water slips from her hand.

特工在她耳旁小声低语，那瓶水从她手上滑落。

One more thing to remember is that everybody slips up sometimes.

还要记住一件事，每个人都会偶尔出差错。

What happens when a phase slips and the next phase can’t start on time?

如果某个阶段赶不上进度，导致下一个阶段不能按时启动，会发生什么情况？

Htan Dah's silky chin-length hair slips toward his eyes as he leans forward.

谭达留着一头长至下巴的长发，当向前探身时，光滑的头发会滑下来遮住眼睛。

C: Oh, that's why we must use magnetically encoded checks and deposit slips.

顾客：噢，这就是为什么我们必须使用磁性密码支票和存款单的原因。

A crowd breaks down a door to an office, as its inhabitant slips through another.

一群人打破了一间办公室的门，而里面的人则从另外一扇门溜走了。