The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to level off.

这些数据证明该国首都的凶杀发案率正开始趋向稳定。

Inflation has begun to level off.

通货膨胀开始稳定下来。

Well, I just hope it'll level off.

额，我只希望它能稳定下来。

Then level off and smash into the water.

然后转成水平方向冲出水面。

You go up a level and then you level off.

你去了一个级别，然后你的水平了。

Level off the shelves with a spirit level.

用水平仪把架子弄平。

The plane will level off at around35000feet.

飞机将在35000英尺高空作水平飞行。

It took three bulldozers a week to level off the site.

三辆推土机花了一星期将那块地方整平。

In men, cholesterol levels generally level off after age 50.

男性到了50岁后，胆固醇水平趋于稳定。

The total supply will level off at 21m COINS or so around 2030.

大约2030年时，总的货币供应量将会稳定在两千一百万单位货币。

The rise lasted for two weeks and then began to level off in August.

上升两个星期后，8月份开始平稳。

Certain pitch within cutter and mold to keep cutting material level off.

料刀与料模间的一定斜度保证切料平整。

So why do infections tend to go up in the cold winter months and level off in the summer?

为什么感染在寒冷冬季月份感染倾向上升和夏季趋平？

We must build the modern bearing culture if we want to level off the low bearing rate.

要稳定我国目前的低生育率水平必须要加强现代生育文化建设。

France's population, it said, would grow by 9m from 2005 to 2050, when it would level off at 70m.

计划指出，法国的人口从2005年到2050年将会增加九百万，届时将会稳定在七千万。

Researchers say the world's population will level off at about 9billion in the middle of the century.

研究人员称，到本世纪中期，全球人口将会稳定在90亿左右。

And if you thrive on the prestige that comes with your job, be prepared for that to level off as well.

而且如果你喜欢工作所带来的名誉，那么也要对它停止变化做好准备。

Did the need for development resources rise dramatically at the end of the project, or did it level off?

在项目的结尾，对开发资源的需求是否惊人地增长，还是保持平稳？

As long as energy and food costs level off, core inflation ought to slow over the next year, Stern said.

只要能源和食品价格持平，核心通胀应该会在明年慢慢结束。Stern表示。

Many demographers believe that around the end of the century, the global population will gradually level off.

许多人口统计学家认为在本世纪末期的某个阶段，世界人口将趋于平稳。

If more than 95% of the area of the tin, and all level off, pinhole, damaged situation that judge as qualified.

若95%以上的面积有沾锡，且无不平整，针孔，破损情形时即判定为合格。

This ought to mean that average power consumption per server will level off in coming years, says Mr Scaramella.

Scaramella先生说，这应意味着每个服务器的平均能耗在未来的几年将会持平。

Elite breath-hold divers expect the limit to be extended to about 15 minutes before record-setting will level off.

在达到人类屏息极限之前，出色的潜水者有望达到15分钟。

Product exterior level off, smooth, high volume density, good thermal conductivity, excellent energy saving effect.

制品外观平整、光滑、体积密度高，具有良好的导热性，节能效果优异。

Even the neighborhood's notoriously high taxes started to level off in 1994 and gave merchants some much needed breathing space.

即使邻近地区那声名狼藉的高税收在1994年开始趋于平稳，给了商人一些必须的喘息空间后。

Ceramic tile: use a small hammer knock on to see if free drum sound, groove seam is full, ceramic tile stick whether level off.

瓷砖：用小锤子敲敲看是否有空鼓的声音，沟缝是否饱满，瓷砖贴的是否平整。