When I wake, a tatter of blue and green beneath my nails.

我醒来的时候，我指甲下有一缕蓝绿相间的碎布纤维。

She replies to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.

她反驳我提出的各点都很有说服力，很快就将我的论点驳倒。

In addition, the remained problem and the future work on citrus tatter leaf virus are discussed.

并对柑橘碎叶病毒研究仍未解决的问题和进一步深入研究的内容进行了分析探讨。