It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.

我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。

Logistical problems may be causing the delay.

组织上的一些问题可能正在造成延误。

Organizing famine relief presents huge logistical problems.

组织饥荒救济工作涉及繁重的安排协调问题。

She described the distribution of food and medical supplies as a logistical nightmare.

她将食物和医疗供给的分发描述为一个组织上的梦魇。

For logistical and political reasons, scientists have only recently been able to gain access to the area.

因后勤与政治原因，科学家们直到最近才得以进入该地区。

One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.

有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。

Disaster relief is basically a giant logistical operation.

大致而言，灾难救援就是一场大型后勤行动。

And they have seen the main problem is a logistical problem.

她说：“他们看到的主要问题是后勤问题。”

Monitoring, supervision and logistical support are essential.

监测、监督和后勤支援是必不可少的。

Solo benefits can be logistical as well as interpersonal.

一个人的好处体现在后勤准备和人际关系上。

Logistical preparations for the 2011 elections have not started.

2011年大选的后勤准备尚未开始。

ICT equipment, warehousing, power generators, logistical support.

设备、仓储、发电机、后勤支持等。

First, however, there are huge logistical obstacles to overcome.

不过，这首先要克服巨大的物流障碍。

True, but there are also legal and logistical constraints to consider.

说的没错，但是还有法律和后勤约束需要考虑。

Logistical problems have cost it sales and added to its inventory.

物流问题已经影响到销售并使库存有所增加。

On top of that, a sophisticated logistical delivery system is in place.

同时也需要有一个完善的后勤运输系统。

The complex logistical preparations will serve as a dry run for future efforts.

综合的后勤准备会是未来实战的预演。

The most important significant cost in all this is logistical, namely road toll fees.

在这一整套的环节中，最最重要而显著的成本就是物流费用，也就是过路通行费。

The logistical component of moving Nanny Caddy and delivering nationwide is not so easy.

Nanny Caddy的物流和全国递送并不简单。

The project is also interesting for many other reasons — social, technological, and logistical.

这个项目的有趣也因为有其他的原因---社会的、科技的、逻辑的。

More broadly, the research yielding the results represent a significant logistical undertaking.

从更广的方面来看，研究结果提出了一个重大的后勤任务。

A full scale mass games has 100, 000 performers and God knows how many in logistical support.

最大规模的表演共有10万个表演者，天知道负责后勤保障的会有多少人。

Civil society groups use the Internet as a logistical tool for organization and communication.

公民社会群体利用互联网作为组织与交流的实用工具。

Firstly, there are the logistical problems that most of the small towns now have to deal with.

首先，目前大多数小城镇必须解决的是物流问题。

The biggest obstacle to setting up such Spaces is often not financial or logistical, but cultural.

设立这类办公区的最大障碍并非资金或物流，而是文化。