He was attached to the foreign affairs department of a Japanese newspaper.

他为一家日本报纸的外事部门工作。

Her death was announced by a family spokesman, according to the Japanese newspaper Asahi Shimbun.

根据日本报纸《朝日新闻》报道，一名家族发言人宣告了她的死讯。

But the largest circulation for a newspaper is that of the Japanese newspaper Asahi Shimbun. It sells more than eleven million copies every year.

但最大的循环为报纸是它每年卖超过十一百万个拷贝的那日本报纸朝日新闻。

The missile, which has been in the works for some time, has now reached "initial operational capability, " according to comments made by the Admiral to a Japanese newspaper.

这种据称能炸沉美军水面舰船的导弹，已经开发了一段时间，现在具备了“初步作战能力”。

In the picture on the front page of the newspaper, the face is an angry pumpkin, Japanese demon, dragon of avarice hanging in the sky, and the smoke is a witch's eyebrows or devil's horns.

在报纸的头版的封面图片上，那脸就像是万圣节的南瓜灯，日本的恶鬼或者是天空中贪婪的恶龙；而浓浓的黑烟就像是巫婆的眉毛或是魔鬼的犄角。

This newspaper sold its City headquarters to a Japanese developer and withdrew prudently to humbler quarters across the river.

英国《金融时报》曾将位于金融城的总部大楼，出售给了一位日本开发商，审慎地搬到河对岸相对谦逊一些的总部大楼。

Japan's most renowned business newspaper Nikkei recently released the result of a survey among Japanese consumers according to which 91% don't want to buy an iPhone.

日本最具盛名的商业报纸Nikkei最近公布了一项关于日本消费者的调查，据此调查91%的日本人不想购买iphone。

Less grotesquely, a Malaysian newspaper published an insensitive cartoon of a popular Japanese manga hero, Ultraman, fleeing a tsunami.

一家马来西亚报纸登载了一幅漫画，画面上是广受欢迎的日本卡通英雄人物奥特曼在海啸的追逐下落荒而逃。 这确实有些麻木不仁了，这场灾难可不是搞笑的题材。

It is "no longer realistic to hope that Japan's growth can come back just by exporting the same products," the Japanese prime minister, Taro Aso, told Handelsblatt newspaper.

日本首相Taro a so告诉《德国商务日报》：“期望日本仅以出口与过去相同产品来拉动经济增长不再是实际可行的了。”

Yoichi I Funabashi, editor-in-chief of the Asahi Shimbun, a national newspaper, who supports giving Koreans suffrage rights, says the biggest fear among Japanese may not be the Koreans.

给予韩国人投票权的支持者，国家性报纸《朝日新闻》主编船桥洋一yoichifunabashi说日本人最大的恐惧并非韩国人。

While newspaper cartoons daily depicted the Japanese foe in sinister stereotypes, gramophone records were released with such titles as We're Gonna Have to Slap the Dirty Little Jap.

报刊漫画天天都把日本人画成典型的邪恶仇敌，同时，「我们得揍那肮脏卑鄙日本鬼」之类标题的唱片，陆续发行。

Aiko may be a royal yet, favor maximum Japanese basic school pupils, she will hike apt school each daytime, Kyodo newspaper agent said.

据日本共同社报道，爱子公主虽然是皇室成员，但她还是会像多数日本小学生那样，每天步行上学。