Today I'm debt-free, resourceful—and I understand that even the shiniest packaging can't predict what you'll find on the inside.

如今我无债一身轻，机敏过人——而且我明白，即使外表光鲜靓丽，我们也无法预测里面的东西是什么。

He gets the best house, the best outfits and of course the silkiest, shiniest, most thoroughly-Timotei'ed hair.

他住着最豪华的房子，穿着最讲究的衣服，当然还拥有世上最闪亮柔顺的被飘柔（原文Timotei为国际知名洗护品牌）彻底护理过的丝般的秀发。

Did You Choose The Newest and Shiniest Version?

你会选择最新最耀眼的版本吗？

But to win the shiniest MEDALS, you need to have come under fire.

但是想要得到最闪亮的奖牌，那么就应该是从烈火中幸存的。

Shiniest: Gehry's New York skyscraper, a gleaming prong of stainless steel.

最闪耀：盖里的纽约摩天大楼，闪闪发光的不锈钢尖刺。

Materials make change the appearance of a whole shape, but sometimes even the shiniest objects can seem dull.

材质改变了整体形状的表现，但有些时候最闪的物体看上去也会很无趣。

But to win the shiniest MEDALS, you need to have come under fire. In the heat of battle, which Banks have come off best?

然而，要赢得最耀眼的奖牌，银行需要浴火重生，在这场激烈的战斗中，哪家银行能够脱颖而出？

It used to be that bright young things straight out of Chinese universities would clamour for scarce jobs in the gleaming offices of the world's shiniest multinationals.

搁在过去，聪明能干的中国年轻人一出大学校门，就会去争抢世界最知名跨国公司明亮办公室里那几个稀少的职位。

When the anesthesiologist finally stuck the longest, thickest, shiniest needle from my worst nightmare into my back to administer the spinal block, I thought I might kiss her.

当麻醉师最终把又长又粗又尖的针刺到我的背上来做脊髓麻醉结束我的恶梦时，我想我会亲吻她。

Their brilliant performance in the acclaimed comedy "Can't Buy Me Love" brought the award of "My Favourite TVB On Screen Couple", marking them the shiniest pairs of the night.

两位好搭档在古装喜剧《公主嫁到》中的破格演绎让人留下深刻印象，同时为他们摘下「我最爱 TVB 萤幕情侣」大奖，荣登当晚最受瞩目的典礼明星。

The writer seemed to believe that we should all make ourselves look as polished and perfect as possible and that by being our shiniest fashion selves we are projecting, even enjoying, our power.

文章作者似乎认为，我们应尽量让我自己看上赴光鲜亮丽然而又完美可人，通过塑造非常闪亮的我自己，我们实际是在突出、很至是享受我们拥有的力量。