All day long she pondered that strange question of the Master. Then she suddenly saw the answer and fell into Enlightenment.

一整天弟子都在想这个奇怪的问题，她在突然间看到了答案，变的有悟性了。

that is the question"! said the Master enigmatically.

这倒是一个问题。” 大师高深莫测地说。

For portfolio management, what other capabilities and skills must individuals and organizations master to successfully apply the discipline? This question breaks down into two parts.

对于项目组合管理来说，个人和组织必须掌握的，以成功地应用规程的其他能力和技能是什么？

The master instructed me to answer the question about the mailings.

总领指导我要回答关于寄信的问题。

On the question of his own Enlightenment the Master always remained reticent, even though the disciples tried every means to get him to talk.

在他自己开悟这件事上，即使弟子们想尽办法想让他开口，大师总是三缄其口。

A master? Since you are the master here, I have a question to consult you.

主人？既然你是这儿的主人，那我有个问题想问问您。

Both of them, as two generation of logical research master, had their own unique understanding to the truth question.

作为两代逻辑研究的大师，他们对于真理问题都有自己独特的理解。

The question is whether technology is going to be our servant or our master?

这个问题就是科学技术将会成为我们的仆人还是主人？

Cause and effect is without question difficult to master.

因果是很难通达的，这是毫无疑问的。

I actually love the challenge of these polarities. The question really is: how do you master the balance?

我喜欢这些矛盾关系所带来的挑战。问题在于：你如何掌握平衡？

I personally question the whole germ theory myself, as does Stanley Burroughs in his book the Master Cleanser.

我个人的问题，整个生殖理论，正象是否士丹利巴勒斯在书中师父。

Master over you, to the divided... 200 points to ask a question!

各位高手过来，给分了…。200分问一个问题！

Encounter temporary not or did not master title, can first write down the question number, leaving roughly the problem space, then going under the title.

碰到临时不会或没掌握的标题时，可先写下题号，留出大致的答题空间，再持续下一标题的作答。

The Venerable Master: This is an excellent question for it deals with the right solution to our social problems.

上人：这是对症下药一个最好的问题，可是这个问题很简单，很容易治的。

Once you master the basic technique, there is no question of "which chopstick to use" in a typical dining situation.

只要掌握了基本技巧，一般在用餐时，你绝不会产生 “该用哪根筷子”的问题。

The master had told us he would question us on verbs.

老师告诉过我们，他要考我们动词。

Question: Dharma Master, what is your view on "September as the month of abortion"?

问：请问法师对九月是堕胎月有什么看法？

The question is whether technology is going to be our servant or our master.

问题是科技将为我们所用还是要驾驭我们。

Considered this question, in the past few years, web master may think that content of course for visitors.

审议了这个问题，在过去几年里，网站管理员可能会认为内容当然为参观者。

Master invited to a neighbor, good neighbor, his wife must go to ask my own situation, I do not know the question Say What, you think I am in the next life, what the attention.

邻居家请来一个大师，好心的邻居夫人一定要我去问问自己的情况，我说也不知道该问什么，您觉得我在今后的生活中该注意什么。

To answer this question, a questionary is designed to investigate the doctoral tutor's and master tutor's attitude toward the student's role.

为了回答该问题，对教授博导至刚毕业走上工作岗位的协助指导老师们进行了调查。

I guess the question for me is why do we go to school? And I think we do so to master academic skills in core areas such as reading, writing, mathematics, and science.

我想这个问题对我来说是为什么我们去上学吗？并且我认为我们这么做了，掌握学习能力核心领域，如阅读、写作、数学和科学。

Through the question, the analysis problem, problem-solving to understand and master knowledge, is a very effective way of learning.

通过提出问题、分析问题、解决问题来理解和掌握知识，是一种非常有效的学习方法。

Hysteria is the true question: when you problematize the master, but without clear answers.

歇斯底里才是真正的问题：当你把支配者视为需要解决的问题时，却没有明确的答案。

Examinee people the allocation that exam paper time must note when making imitate inscribe again, great exercise, master the reasonable rhythm of answering question.

考生们再作模拟题时一定要注意答卷时间的分配，多多练习，掌握答题的合理节奏。

The question really is: how do you master the balance?

问题在于：你如何掌握平衡？