To those who may have too much fat, drinking tea can help them to recreate a new balance in their bodies.

对于那些可能有太多脂肪的人来说，喝茶可以帮助他们在体内重新建立一个新的平衡。

But here. Let's look at the New Balance shoes.

在这里，来看看纽巴伦的鞋子吧。

Your program should then display the new balance after a year.

你的程序应当显示一年后的新余额。

IVY: I want to buy some running shoes. Maybe New Balance.

艾薇：我想买跑鞋，纽巴伦牌子的。

And he pointed to this new balance that is needed in our world.

他指出我们这个世界需要达到新的平衡。

When the weekend comes, you might just find a beautiful new balance.

当周末到来的时候，你可能就会找到新的美丽因缘。

Let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power.

让双方共同努力创造的不是一个权利平衡的新世界。

An example postcondition: the new balance is the old balance, less the amount withdrawn.

后置条件示例：新的余额就是老的余额扣除取款金额。

THIS was the week that seemed to confirm the new balance of power in the technology industry.

一周以来，技术产业界正在逐渐形成新的力量平衡。

The position measuring system was another important system in the new balance calibration system.

新研制的天平校准系统已经投入实际应用。

The rest of his daily "uniform" consists of New Balance trainers and a black St. Croix turtleneck sweater.

其他的日常“制服”包括New Balance跑鞋和黑色St . Croix套领毛衣。

So I was shocked when I saw on the statement for last month that there's a new balance of two thousand dollars.

当我在上个月帐单上看到我花了两千美元的时候，我真是大吃一惊。

And then the "new imbalance" moves toward "new balance" instinctively, repeatedly, and in a multidimensional way.

从而引起“新的不平衡”向“新的平衡”方向的“本能”的、“多维”的、周而复始的永恒运动。

He said he knows that the Web will still be a part of his life but that he feels the center has given him a new balance.

他说他明白，网络将仍然是他生命的一部分，但他认为，康复中心教会他平衡这两种生活。康复中心里照料小羊、小鸡这类的小动物作为恢复治疗的方法。

Various contradictions intensifies day by day, the international pattern integrates middle to form new balance of force gradually.

各种矛盾日趋激化，国际格局整合中逐渐形成新的力量对比。

New Balance released its "Feral Creations" series last night, introduced it with an event cum party thrown at the Helipad, Singapore.

新的平衡昨晚发布了它的“野生创作”系列，介绍它以一个事件附带聚会举办在停机坪，新加坡。

Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States.

更多的担心则来自于自由与安全之间的新的平衡可能会被打破，而这又不单单发生在美国。

Big powers, through contest, gain their respective interests and new balance of interest will emerge after rounds of big power contests.

大国通过博弈获取自己的利益，多次博弈后大国利益会取得新的平衡。

Do you decide to let go of self-doubt, move beyond the limitations of your former beliefs, and bring new balance to your mind, body, and spirit?

你会决定抛弃自我怀疑、突破旧理念局限、并给你的身、心、灵魂带来新的平衡吗？

As for capitalism, he called for a new balance between the market and the state and added, the idea that markets are always right was a mad idea.

至于本钱主义，他号令在市场和国度之间建立一种“新的均衡”，他还补充说：“那种觉得市场永久是对设法是跋扈獗的。”

Although such dynamic balance is often broken, it then spontaneously pursues new balance. Otherwise, such relations of production cannot come into being.

虽然这种动态平衡常常会被打破，但随后又会自发地追求新的平衡，否则，这种生产关系就不可能产生。

Take racing flats — now you see a lot of people wearing the modern minimalist shoes, like the New Balance Minimus Road, instead of traditional racing flats.

比如说比赛鞋吧，现在很多人穿着NB的极简路跑鞋来代替传统的比赛鞋。