There are vague promises of manufacturing fuel from herbs or powering cars with hydrogen.

植物制造燃料或者用氢气来驱动汽车是有可能的。

After more flight testing with the sun-powering HB-SIA, the Solar Impulse Team hopes to perform night testing later this year.

HB-SIA 完成多次的太阳能飞行测试之后，阳光推动团队希望今年晚些时候进行夜间飞行测试。

At the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.

与此同时，美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。

But at the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.

但与此同时，美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。

That means powering our cars without oil.

这意味着我们的汽车不喝油。

Powering Growth and Jobs through broadband.

宽带可为增长和就业提供动力。

I would recommend them for small size robots and for powering circuits.

我建议体积小的机器人可以使用镍氢电池作为电源电路。

And as with other wireless devices, powering the electronics is a problem.

但如果利用其他无线装置，为电子提供动力又成了问题。

The economy is powering on—GDP is expected to grow by almost 3.5% this year.

西班牙经济正在高速增长——预计今年GDP增长幅度大致可以达到3.5%。

As a basic design feature in the U.S., plants are not literally self-powering.

美国核电站的一个基本设计特色，电站并不给自身提供电力。

At present two electric motors are used, one powering each of the rear wheels.

目前这款车采用了两台电动机，分别用来驱动两个后轮。

As a basic design feature in the U. S., plants are not literally self-powering.

美国核电站的一个基本设计特色，电站并不给自身提供电力。

This might be ideal for powering netbooks (small laptop computers), for example.

比方说，它会成为对上网本(小型膝上电脑)而言非常理想的一种操作系统。

So why has the stock market surprised skeptics by powering higher in recent weeks?

那为什么最近几个星期股票市场还让占上风的怀疑论者们感到吃惊呢？

The logic is that we reduce the overhead of maintaining and powering these buildings.

其背后的逻辑是这样就能减少维护这些场所并为其提供电能的开销。

This interface controls powering the vending machine on and off, as shown in Figure 1.

此接口控制自动售货机的开启和关闭，如图1所示。

The plane will carry four 100 kilogram lithium batteries each powering a propeller engine.

太阳动力号“装有4快重大100公斤的锂电池，每块电池为一个螺旋桨助推器提供动力。

WordPress and Pligg are but two common software packages powering high-volume Web sites.

WordPress和Pligg是两个支持大容量Web站点的常用软件包。

For example, powering a lunar rover while it is out of range of sunlight would work well.

例如，为一个超出太阳照射范围内的月球漫步者提供能源将会很有效。

It was unclear whether any search technology from Yahoo is powering Etao's search services.

当然我们并不清楚阿里巴巴是否与雅虎‘分手’，其一淘网是否仍然存在雅虎提供的搜索技术。

Despite this, Struts scales up really well and is currently powering some very high-traffic sites.

而且，Struts可扩展性非常好，目前已运行于一些超高流量的网站上。

That has put the emerging markets-focused bank at a disadvantage, when it should be powering ahead.

这让专注于新兴市场的汇丰在本该全速前进时，却处在了劣势。

Powering commercial buildings with fuel cells can cost hundreds of thousands or millions of dollars.

用燃料电池向商业办公楼提供电力，成本可达即数十万或数百万美元。

Computer screens are darkening in China, and it's not because the nation's netizens are powering down.

中国的电脑屏幕暗下来了，这并不是因为这个国家的网民关掉了电源。

Moreover, drone engines are smaller-and therefore cooler-than those powering heavier, manned aircraft.

此外，无人机的发动机比要驱动沉重的有人驾驶飞机的发动机体积小，因而发热更低。

Beyond availability, education of beginning and established software engineers is also powering the trend.

除了出现这些服务，对软件工程师的教育也在强力推动这股潮流。

It started to become more widely available in the 1960s, powering devices such as electric razors and toothbrushes.

1960年代，这种技术开始在电动剃须刀和电动牙刷上广泛使用。