Now even after all of this granular level of control, do futureless language speakers seem to save more?

现在在这么精细的控制水平下，语言的时态特点是否还会影响到储蓄习惯？

If, on the other hand, you speak a futureless language, the present and the future, you speak about them identically.

另一方面，如果你的语言没有区分将来时态，你说现在和未来的句式是一样的。

Yes, futureless language speakers, even after this level of control, are 30 percent more likely to report having saved in any given year.

是的，语言中没有区分将来时态的人， 在任何给定年份中储蓄的比例都要高30%。

Yes, by the time they retire, futureless language speakers, holding constant their income, are going to retire with 25 percent more in savings.

是的，当他们退休的时候，语言中没有区分将来时态的人，在收入稳定不变的情况下，要多25%的储蓄。