The goal is to provide a friendlier experience for first-timers and experienced users.

我们的目标是为新手和有经验的用户都提供更加友好的体验。

The boys always go fishin' with first-timers…and they don't quit till they reel someone in.

那些人总是做弄第一次进来的人……直到某个新人被戏弄成功。

The railway service is dismal. The time and energy involved simply getting to Krynica can easily make first-timers into last-timers.

铁路系统更差，仅仅是到达克雷尼察所耗费的时间和精力就会使初次到访的人打消再来的念头。

You'll get lots of motivation, as well as enjoyment, from participating in a race, and 5k (3.1 miles) is the perfect distance for first-timers.

你会有很多的动力，还有享受，来在参与比赛，5k(3.1英里)对新人是一个完美的距离。

We have wonderful stories tonight: a lot of first-time nominees, and I want you all to know—all you first-timers—it is customary to tip the host.

今晚我们有很棒的故事：有许多首次获提名者。而我提醒所有的首次获提名者：习惯上你们应该给主持人小费。

It is the first process to be started by the kernel and can run tasks in response to network activity, timers, or when required by others.

它是内核启用的第一个进程，可以对网络活动，计时器，或者其他进程的请求作出反应，运行任务。

The student we were going to pick up had never driven before. First timers account for the larger part of Bob's business.

我们要去接的学员没有过驾驶经验，鲍勃的学生大部分是这样的新手，其中绝大多数刚满十六岁，也有一些成年人。

As of March 2006, there is a bug that resets this variable the first time the timer on the flow timers out.

截至2006年3月，存在一个程序错误，会在首次流计时器到点时重置此变量。

Don't fear, though, it's a straightforward operating and the big distributions have excellent documentation for first timers, like this how-to at Ubuntu.

不要害怕，安装过程是简单的，一些大的发行版都有出色的入门文档，像这个：ubuntu Installation Guide。

When I go to a first-class cricket match, I like listening to the old timers saying how the game has changed over the years.

当 我去观看一流的板球比赛时， 我喜欢听老手们讲述几年来这项比赛的演变过程。