The era of personal technology is in many ways just beginning.

个人技术的时代从很多方面来说才刚刚开始。

How to defend ourselves from cyber bullying in the era of Internet has become a heated topic.

在这个互联网时代，如何让自己免受网络欺凌的伤害已经成为一个热门话题。

Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.

最终，她在1935年退休，结束了豪华奥林匹克级远洋客轮的时代。

America's most popular newspaper website today announced that the era of free online journalism is drawing to a close.

美国最受欢迎的报纸网站今天宣布，免费在线新闻时代即将结束。

We should have life-long learning in the era of Internet, which requires us to continue with study even after graduation.

在互联网时代我们应该学会终身学习，这要求我们即使在毕业后也要继续学习。

McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.

麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”

Two other developments presaged the end of the era of turnpikes and started a transportation revolution that resulted in increased regional specialization and the growth of a national market economy.

另外两项发展预示着公路收费站时代的结束，并开始了一场交通革命，从而促进了区域专业化和国家市场经济的发展。

In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.

在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。

In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.

在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。

McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."

麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”

Some industry members contend that having 50 different sets of rules, licensing fees and even definitions of "medical practice" makes less sense in the era of telemedicine and is hampering its growth.

一些业内人士认为，在远程医疗的时代，50套不同的规则、不同的许可费用甚至是对“医疗实践”的不同定义都没有什么意义，并且阻碍了远程医疗的发展。

The era of good feeling didn’t last long.

这种彼此感觉良好的时期并没有持续多久。

For ushering in the era of streaming video.

开启流媒体视频时代的领头羊。

But the era of the global mogul is over.

但全球性的传媒大亨时代已经终结。

The era of falling clothing prices is ending.

衣服降价打折的时代结束了！

The era of dog fights was supposed to be over.

战斗机空中格斗的时代应该结束了。

The era of financial liberalisation has ended.

金融自由化的时代已经结束。

May end the era of grossly overpriced computers.

可能终结计算机暴利的时代。

The era of bold innovation is drawing to a close.

勇于创新的时代将是穷途末路。

However, the era of 'mechanical design only' ends.

不过，“只为机械而设计”的时代已经一去不复返了。

A number are from the era of British imperial rule.

其中有一部分来自英帝国统治时期。

And the era of the firstborn son is totally gone.

长子时代一去不复返了。

And all of them come from the era of the King's Speech.

而且所有这些都来自《国王的演讲》的时代。

But the era of the virtual HQ is still some way off.

不过，虚拟总部的时代仍未到来。

And so the era of Steve Jobs at Apple may already have ended.

所以说，苹果的史蒂夫·乔布斯时代很可能业已终结。

The era of guaranteeing a good job with just a degree is gone.

以一个学历来确保一份工作的时期早已经过去了。

He might have added that the era of big companies was over, too.

他应该再加上一句，大公司时代也结束了。

The era of 'there are no bad children, only bad parents' is gone.

‘没有坏孩子，只有坏父母’的年代已经一去不复返了。