Some journalists criticize her nonchalance and indifference.

一些记者批评她的冷淡与漠不关心。

The Discovery Center is the opposite: all transparency and nonchalance.

这个探索中心是相反的：所有的都是通透的也是冷淡的。

Notice Thomas's really superb nonchalance and offhandedness and simplicity. It was late June. The steam hissed.

注意托马斯绝好的冷淡随意和简单,“那是六月下旬“，“蒸气咝咝

Now it's just casual nonchalance.

现在只是不经意。

Mask He conceals his worries behind a mask of nonchalance.

他装做若无其事,借以掩饰内心的不安.

On Monday, Mr. Johnson dropped any pretense of nonchalance.

周一，约翰逊不再假装漠不关心。

The contemptuous nonchalance of her trailed hand irritated him ( Elizabeth Bowen )

她的懒洋洋的手所显示出的蔑视而又漠不关心的态度激怒了他 ( 伊丽莎白鲍恩 )

He stole the spotlight, one reporter wrote, with the studied nonchalance of an old vaudeville trouper.

他吸引了所有的聚光灯，一位记者说到，“像一位杂技老演员计划好的”。

He stole the spotlight, one reporter wrote, with the studied nonchalance of an old vaudeville trouper.

他吸引了所有的聚光灯，一位记者说到，“像一位杂技老演员计划好的”。

Ruthie is not even looking at the baby giraffe; with some nonchalance, she keeps it tucked under her arm as she touches all the other animals on the table.

露丝甚至不看那个小长颈鹿，她漫不经心把长颈鹿夹在胳膊下面，手里摸着桌子上的其他动物。