Doesn't it make you breathe a little differently, just for a minute?

这句话难道没有让你的呼吸都变得有点儿不一样吗，哪怕是一分钟？

It looked so grand that when Rube asked me again if she could try myjewels on just for a minute, I offered her the pendant.

这儿太气派了，以至于鲁布再次求我能不能让她只戴一分钟我的首饰时，我把有垂饰的项链给了她。