Vivien Thomas, who had no formal medical training, in struggling against overwhelming odds, he became a cardiac surgeon and eventually to receive an honorary doctorate from Johns Hopkins University.

薇薇安·托马斯没有接受过正式的医学训练，但他努力抗击重重困难，成为了一名心脏外科医生，并最终获得了约翰·霍普金斯大学的荣誉博士学位。

Why didn't Betty take Amy with her to the medical training?

贝蒂为什么不带艾米一起参加医学培训？

Medical training is not even in its distribution.

医学培训总是分配不均的。

OK, do you have any medical training at all?

好，你有任何医学训练吗？

Medical training rarely affords such an opportunity.

医学教育很少能给我们这样的机会。

The "brain drain" may also undermine medical training in future.

“人才外流”还可能破坏未来的医疗培训。

Six years of medical training vanished together with several of those lost lives.

六年的医学培训随着几个生命的终结而丧失殆尽。

Medical student self-reported levels of empathy tend to decrease with time spent in medical training.

训练时间越长，医学生自述共情水平趋于下降。

E: you mentioned your own medical training and the lack of nutrition education within those programs.

E：您提到了在医学院的学习以及营养学教育的缺失。

Continuing medical training is a common problem in the theory of light, light of scientific research.

进修医生培养中普遍存在的问题是轻理论、轻科研。

MMC was implemented in 2005 and designed to streamline medical training, however, not without controversy.

MMC在2005年开始应用并为医学训练合理化而设，但它并不是没有争议。

They can be collected anywhere by people with no medical training, and there are no associated biohazard risks.

呼气样本可以在任何地方采集，样本采集者无需接受任何医学培训，而且不会产生任何相关的生物危害风险。

However, the changes needed in medical training may be more fundamental than recommendation 3.1.4 currently suggests.

但是，医学培训方面所需的变革可能比建议3.1.4目前所提建议更加彻底。

Local emergency medical responders and hospitals must be included in the first aid and medical training for the facility.

该设施的急救和医疗训练中必须包括当地的紧急医疗反应人员和医院。

Another alternative is to obtain medical training to begin a career in sports medicine, physical therapy, or a related occupation.

另外还可以选择接受医学培训从而开始在运动医学，物理疗法，或者相关岗位的职业生涯。

Medical clinical practice is an important component of higher medical education, is an important practice stage of medical training.

医学临床实习是高等医学教育的重要组成部分，是医学人才培养的重要实践阶段。

Even without medical training, a person with an iPhone can use a first aid app to learn to treat a victim’s injuries in anurgent situation.

即使没有受过专业的医疗训练，一个普通人可以通过IPHONE在紧急状况下对伤者进行急救。

Even without medical training, a person with an iPhone can use a first aid app to learn to treat a victim's injuries in anurgent situation.

即使没有受过专业的医疗训练，一个普通人可以通过IPHONE在紧急状况下对伤者进行急救。

Candidates who completed their medical training in English outperformed candidates who had been instructed in a language other than English.

那些用英语完成医学培训的候选者比那些以其他语言得到指导的候选者表现要好。

Whether these two actually have any medical training was a subject of some speculation from the rest of Kim's entourage, according to a former bodyguard.

不管这两人是否真地接受过医疗培训，据不完全估计，她们都是在金休息的时刻伺服其左右人物，据一位曾经担任过警卫任务的人员透露。

The Global Snakebite Initiative is trying to increase the availability of good quality antivenom treatments and improve medical training for patient care.

“全球蛇咬伤行动”正努力增加高质量抗蛇毒血清治疗方法的实用性，和提高针对病人护理的医疗培训。

Although neither he nor his wife Wen Zhaoying had medical training beyond high school the two dispensed care for years from a tiny clinic opposite Xizhen's primary school.

尽管他和他的妻子温兆英（Wen Zhaoying）都只有高中文化的医疗培训水平，但两人在溪镇小学对面的一家小诊所已经从业多年。

Health secretary Andy Burnham went ahead with the flu hotline, which lets people get Tamiflu by answering questions from call centre staff who have no medical training.

卫生部长安迪·伯纳姆和流感热线一同前进。而人们就是通过回答流感热线没有医疗培训的电话中心员工的问题而获得达菲。

Although neither he nor his wife, Wen Zhaoying, had medical training beyond high school, the two dispensed care for years from a tiny clinic opposite Xizhen’s primary school.

尽管他和妻子温招英（音译）从未受过医科的高级培训。 可就在西镇村小学对面的小诊所里，他们为人们治病开药好多年了。

None of the women in the group had any formal medical training, but they learned about basic well-woman gynecology by working in their clinics and reading widely in the field.

这个团体的女性没有一个有什么正规的医学训练。不过，中心的工作和该领域的广泛阅读，她们获得了女性保健的基本妇科知识。

Neurosurgeons put in 8 years of interning after their standard medical training; fighter pilots put in thousands of flight hours, plus thousands more hours of ground training.

神经外科医师在常规的医疗培训后要从事8年的实习工作；战斗机飞行要经历几千小时的飞行，外加几千小时的地面训练。